Voorbeelden van het gebruik van Reguladora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema endocannabinoide desempeña una importante función reguladora cardiovascular, no solo en afecciones fisiopatológicas asociadas a una excesiva hipotensión,
Het endocannabinoïdensysteem speelt een belangrijke, regulerende rol op het cardiovasculaire systeem, niet alleen in de pathofysiologische aandoeningen die in verband staan met excessieve hypotensie,La agencia reguladora de Québec que supervisa los mercados financieros canadienses ha promulgado nuevas políticas que obligan a….
De Québec regelgevend agentschap dat de Canadese financiële markten houdt toezicht heeft nieuw beleid dat het mandaat van….Debido a que esta empresa funciona fuera de cualquier agencia reguladora del gobierno, no hay manera de verificar
Omdat dit bedrijf buiten een opereert overheid regulerend agentschap, is er geen manier om te controlerenEn particular, el Kamafil 50 relativo al FDE 5 en 4000 se ha identificado como una actividad reguladora específica cíclica de miocardio.
In het bijzonder is de Kamafil 50 met betrekking tot FDE 5 in 4000 geïdentificeerd als een cyclische specifieke regulerende activiteit van een hartspier.hemos encontrado un papel hasta ahora desconocido de una proteína reguladora importante y bien estudiada.
vonden we een voorheen onbekende rol voor een belangrijk en goed bestudeerd regulerend eiwit.Comercio de derechos de emisión: declaración de la comisaria de Acción por el Clima, Connie Hedegaard, sobre la supervisión reguladora del mercado del carbono de la UE.
Handel in emissierechten: verklaring van commissaris voor Klimaatactie Connie Hedegaard over het regelgevend toezicht op de koolstofmarkt van de EU.en los criptodepósitos y estacionadas en la cadena de bloques para fortalecer la antipatía reguladora.
regels ingebouwd in de cryptodepositories en gestationeerd op de blockchain om regulerende antipathie te versterken.será la autoridad pública nacio nal la que ostente la función reguladora.
be heerders van luchthavens, dan moet de nationale overheid regulerend optreden.Además, algunas empresas reciben calificaciones de R(bajo supervisión reguladora) y NR, que significa“no calificado”.
Bovendien hebben sommige bedrijven beperkt casco dekking unive ontvangen ratings van r(Under regulerend toezicht) en nr, wat niet betekent beoordeeld.están sujetas a supervisión reguladora.
handel op een aangewezen contractmarkt en onderworpen aan regulerend toezicht.será la autoridad pública nacional la que ostente la función reguladora.
de beheerders van luchthavens, dan moet de nationale overheid regulerend optreden.El Derecho indicativo o permisivo es una forma ampliamente aceptada, basada en el diálogo, de política reguladora común que implica coordinación,
Soft” of" permissieve” wetgeving is een breed geaccepteerd dialooggebaseerde vorm van Europees algemeen regulerend beleid dat betrekking heeft op coördinatie,Afecta diversas esferas de la vida social en las que desempeña tales funciones: reguladora, cognitiva y evaluativa.
Het beïnvloedt verschillende sferen van het sociale leven waarin het dergelijke functies vervult: regulerend, cognitief en evaluatief.confiable con membrana reguladora de presión;
hay un papel para nosotros como autoridad reguladora, así como también plataformas reguladoras para generar conciencia entre los usuarios.
er een rol is voor ons als regelgevende instantie, evenals voor het reguleren van de platforms om ook het bewustzijn onder gebruikers te vergroten.La autoridad reguladora competente será la única autoridad reguladora que participe en la revisión;
De bevoegde regulerende instantie is de enige regulerende instantie die deelneemt aan de herziening;Señala que la Administración de Alimentos y Medicamentos no tiene la autoridad reguladora sobre estos productos y que los consumidores deben ser conscientes de
Merkt op dat de AMERIKAANSE Food and Drug Administration heeft geen regelgevende autoriteit over deze producten en consumenten moeten zich bewust zijnEn caso contrario, la intervención reguladora estará justificada, pero debemos garantizar que la intervención reguladora se basa en un estudio del mercado.
Als dit niet het geval is, is regelgevend ingrijpen gewettigd, maar aan regelgevend ingrijpen moet wel een marktanalyse ten grondslag liggen.Esta función reguladora está cubierto por la Ley de Protección al Consumidor Nacional de Crédito de 2009.
Deze regulerende functie valt onder de Wet op National Consumer Credit Protection van 2009.La puesta en marcha de estrategias globales para el control del tabaco requerirá también una mayor competencia y capacidad reguladora.
Het invoeren van uitgebreide antitabaksstrategieën zal eveneens een veel grotere regelgevende bevoegdheid en deskundigheid vereisen.
