REGULEREND - vertaling in Spaans

• regulador
• de regulación
• regulado
• regulatoria
• regulatorio
• reguladora
• regulación

Voorbeelden van het gebruik van Regulerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beïnvloedt verschillende sferen van het sociale leven waarin het dergelijke functies vervult: regulerend, cognitief en evaluatief.
Afecta diversas esferas de la vida social en las que desempeña tales funciones: reguladora, cognitiva y evaluativa.

Je bloedresultaten zijn regulerend, je hebt geen last meer van hypertensie
Sus resultados de sangre están regulados, usted deja de tener problemas con la hipertensión,

Bijgevolg wordt voorgesteld regulerend op te treden om de retailtarieven voor dataverkeer per kilobyte tot 2014 geleidelijk omlaag te brengen.
Está previsto regular para que bajen progresivamente los precios al por menor de los servicios itinerantes de datos por kilobytes hasta 2014.

Een bedrijf, waarmee de klant akkoord is gegaan, regulerend van de wetgevende basis van het uitvoeren van de handelsverrichtingen onder de voorwaarden van marginal trading.
Una compañía, con la que el Cliente firmó un Acuerdo, al regular la base legislativa del manejo de las operaciones bajo las condiciones de las operaciones marginales.

diarree de vertering van de voedingsstoffen en werkt regulerend op het spijsverteringsstelsel.
facilita la absorción de nutrientes y regula el tracto intestinal.

Ten slotte moeten we het regulerend kader en het controlekader herzien, want die hebben gefaald.
Finalmente, debemos revisar el marco reglamentario y de supervisión, que es lo que ha fallado.

Het concurrentiebeleid vormt een belangrijk regulerend instrument voor het aanpakken van zaken zoals internationale kartels
La política de competencia constituye un importante instrumento normativo que permite abordar cuestiones

We moeten echter wel zorgen voor een wereldwijd regulerend kader, om te waarborgen dat deze ontwikkeling billijker en duurzamer wordt
Sin embargo, también debemos dotarla de un marco normativo mundial para garantizar que este desarrollo sea más justo

In plaats van langzaam en fijngevoelig regulerend ingrijpen om een worst-casescenario te voorkomen,
Sin embargo, en lugar de realizar una intervención normativa lenta y sensible para evitar lo peor,

Het jaar 1994 werd gekenmerkt door een sterk regulerend optreden, hetgeen heeft geleid tot een groot aantal nieuwe wetsteksten met algemene strekking en een stijging van de administratieve voorzieningen.
El año de 1994 se caracterizó por una fuerte actividad normativa que se ha traducido en numerosos documentos de carácter general y en aumento de medidas administrativas.

Het vertalen van de resultaten van het onderzoek met behulp van deze benadering van de kliniek omvat tal van hindernissen- zowel regulerend als praktisch.
Traducir los resultados de la investigación usando este enfoque a la clínica implica numerosos obstáculos, tanto normativos como prácticos.

Het balansmechanisme kan worden vernietigd door het overtollige eiwit te overvullen en het regulerend vermogen van het lichaam te overschrijden.
El mecanismo de equilibrio se puede destruir al sobrealimentar el exceso de proteína y más allá de la capacidad del cuerpo para regular.

AvaTrade is een Ierse broker regulerend door meerdere organisaties,
AvaTrade es un agente regulador irlandés de múltiples organizaciones,

microbiële fragmenten van de micro-organismen een bepaald fysiologisch regulerend effect, wat de activiteit van macrofagen en de inhoud van
los fragmentos microbianos de los microorganismos tienen un cierto efecto de regulación fisiológica, que puede afectar la actividad de los macrófagos

Een hóóg veiligheidsniveau en een streng regulerend kader, dáár gaat het om;
Lo que realmente importa es garantizar un alto nivel de seguridad y la existencia de un marco regulador estricto, independientemente de

in te voeren en niet slechts een richtlijn, omdat dat zonder twijfel een effectief regulerend middel zou zijn.
incluso de un reglamento, ya que no cabe la menor duda de que éste constituiría un método eficaz de regulación.

De fabrikant van dit voedingssupplement stelt ook dat de druppels een regulerend effect hebben op de bloedsuikerspiegel,
El fabricante de este suplemento dietético también afirma que las gotas tienen un efecto regulador en los niveles de azúcar en la sangre,

Hoewel regulerend toezicht kan helpen om defecte producten te verminderen die een terugroepactie vereisen,
Si bien la supervisión regulatoria puede ayudar a reducir los productos defectuosos que requieren un retiro,

die al regulerend was in de Ley Turística(Toeristische Wet) van 1995; met 60 m² perceel- oppervlakte per hotelbed,
que ya estaba regulado en la Ley Turística de 1995 con 60m2 de solar por cama y que impidió aplicar

zakelijke beslissingen politiek verlamd raken binnen een globaal regulerend orgaan.
los negocios se vuelven políticamente paralizado dentro de un organismo regulador mundial.