REGULEREND - vertaling in Frans

• réglementaire
• régulateur
• de réglementation
• de régulation
• réglementaires
• régulatrice
• régulation

Voorbeelden van het gebruik van Regulerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Biologische gevolgen: positieve invloeden op de immuniteit en op de hersenen De training veroorzaakt een positief regulerend effect op de emotionele hersenen door heel specifieke activatie.
Les effets biologiques: des effets positifs pour le cerveau et une meilleure immunité Les exercices ont un effet régulateur positif sur le siège des émotions dans le cerveau grâce à l'activation très spécifique qu'ils favorisent.

Met meer dan voldoende regulerend toezicht, samen met onafhankelijke controles van eCogra,
Avec plus de supervision réglementaire adéquat, avec des vérifications indépendantes de eCogra,

in verschillende richtingen bewegen, en Europese overheden betalen de prijs voor het scheppen van een enkele munt zonder instituties of regulerend systeem om een enkele economie te reguleren..
Les gouvernements européens payent le prix d'une monnaie unique privée des institutions ou du système régulateur d'une seule économie.

met behulp van de informatie die is verkregen tijdens de operationele levensduur van die faciliteit, en die door het regulerend lichaam worden bestudeerd.
cours de la durée de vie utile de cette installation, et qu'ils soient examinés par l'organisme de réglementation.

door het ontbreken van een goed functionerende concurrentieomgeving in de telecommunicatiesector de aanneming van een nieuw regulerend kader een wenselijke en zelfs noodzakelijke stap was.
des télécommunications rend souhaitable, et même nécessaire, l'adoption d'un nouveau cadre réglementaire.

In tegenstelling tot Schönberg koos Vermeulen niet voor een nieuw regulerend systeem, maar werkte hij louter vanuit de thematische gegevens
Contrairement à Schönberg, Vermeulen n'opta pas pour un nouveau système régulateur mais travailla purement, à partir de données thématiques,

in voorkomende gevallen de bevordering van regulerend overleg met onze handelspartners,
en favorisant les dialogues réglementaires avec nos partenaires commerciaux

van een adequate kwaliteit[kunnen] waarborgen, zodat de noodzaak tot regulerend ingrijpen grotendeels overbodig is.
offrant la qualité adéquate, ce qui réduit fortement la nécessité d'une intervention réglementaire.

Naast het verhogen steroidogenic acute regulerend eiwit, kan resveratrol te verhogen testosteron niveaus door een ander mechanisme, en dat wil zeggen
Outre l'augmentation rapide de la stéroïdogenèse protéine régulatrice, le resvératrol peut augmenter les niveaux de testostérone à travers un autre mécanisme aussi,

Daardoor ontstaat de behoefte aan een nieuw regulerend optreden om op duurzame wijze te voldoen aan de doelstelling die in de Digitale agenda voor Europa is vastgesteld( zie IP/10/581,
Il est donc nécessaire de mettre en place une nouvelle intervention réglementaire constituant une approche durable pour réaliser l'objectif présenté dans la stratégie numérique pour l'Europe(voir IP/10/581,

effectieve bescherming van personen, de samenleving en het milieu door op nationaal niveau geschikte beschermingsmethoden toe te passen die zijn goedgekeurd door het regulerend lichaam, in het kader van haar nationale wetgeving waarin naar behoren rekening wordt gehouden met internationaal goedgekeurde criteria en normen;
de la société et de l'environnement en appliquant au niveau national des méthodes de protection appropriées qui ont été approuvées par l'organisme de réglementation, dans le cadre de sa législation nationale, laquelle tient dûment compte des critères et normes internationalement approuvés;

De oprichting van een supranationaal regulerend orgaan dat moet toezien op de gang van zaken in de betrokken landen, zou leiden tot welomschreven samenwerking voor de reguleringswerkzaamheden,
La création d'un organe de régulation supranational chargé de superviser la gestion des différents pays concernés donnerait lieu à une coopération réglementaire bien définie

de sluiting geschiedt en de resultaten worden geëvalueerd aan de hand van de criteria die door het regulerend lichaam zijn opgesteld;
qui suit la fermeture, et que les résultats soient évalués d'après les critères établis par l'organisme de réglementation;

taksen zijn altijd zeer regulerend, dat er inderdaad minder kranten
les taxes sont toujours très réglementaires, sur une baisse possible de lecture des journaux

veilig zijn opgeslagen in overeenstemming met goedgekeurde procedures, en het regulerend lichaam zijn goedkeuring heeft gehecht aan een programma voor permanente buitenbedrijfstelling( met inbegrip van ontmanteling);
stockés de façon sûre conformément aux procédures approuvées, et qu'un programme de déclassement a été approuvé par l'organisme de réglementation;

aanhoudend marktfalen is en slechts mag worden afgebouwd wanneer een daadwerkelijk concurrerende uitkomst niet langer aangt van ex-ante regulerend ingrijpen.
qu'elle ne soit annulée que lorsqu'une intervention réglementaire ex ante n'est plus nécessaire pour permettre à la concurrence de s'exercer efficacement.

nationale rechters gehouden zijn zich tot het Hof van Justitie te wenden als enig, regulerend en gespecialiseerd orgaan voor de uitlegging
s'adresser à la Cour de justice, en tant qu'organe unique, régulateur et spécialisé en matière d'interprétation

initiatieven op het gebied van transparantie, regulerend optreden en politieke druk) hebben gefaald.
mesures de transparence, action régulatrice et pressions politiques) ont échoué.

ii staatssteun is een geschikt beleidsinstrument is( hetgeen niet altijd het geval is- soms kunnen structuurbeleid of regulerend optreden geschikter zijn);
ii l'aide constitue un instrument approprié(ce qui n'est pas toujours le cas- parfois, des politiques structurelles ou des mesures réglementaires peuvent s'avérer plus indiquées);

ii staatssteun is een geschikt beleidsinstrument( hetgeen niet altijd het geval is- soms kunnen structuurbeleid of regulerend optreden geschikter zijn);
ii l'aide constitue un instrument approprié(ce qui n'est pas toujours le cas- parfois, des politiques structurelles ou des mesures réglementaires peuvent se révéler plus indiquées);