REGULEREN - vertaling in Spaans

• regular
• regulación
• controlar
• reglamentar
• regularizar
• reguladores
• regulan
• regulando
• regula
• controlan
• controlando
• reguladoras

Voorbeelden van het gebruik van Reguleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt erop dat chimpansees hun inname ook kunnen reguleren.
Parece que los chimpancés también pueden estar regulando su consumo.

Daarnaast voert het bepaalde belangrijke functies uit, zoals het reguleren van de lichaamstemperatuur en het beschermen tegen mogelijke infecties of ziekten.
Además, hace otras funciones como la de regular la temperatura del cuerpo o protegerte de posibles infecciones o enfermedades.

Dit gaat gepaard met retinol en ascorbinezuur, die naast het reguleren van de activiteit van enzymenafbraak,
Está asociado al retinol y al ácido ascórbico, que además de regular la actividad de las enzimas de degradación,

focussen en reguleren van gedrag is afhankelijk van de uitvoerende functie.
enfoque y regulación del comportamiento, depende de la función ejecutiva.

Als u uw cholesterolniveau moet reguleren of verlagen, is hennep eiwitpoeder een fantastisch middel.
En el caso de que tenga que reducir o controlar los niveles de colesterol, el polvo de proteína de cáñamo es una fuente fabulosa.

De belangrijkste doelstellingen van de richtlijn zijn het reguleren van de verenigbaarheid van apparatuur met betrekking tot EMC.
Los objetivos principales de las directivas son regular la compatibilidad de los equipos relacionados con EMC.

ze zal niet beginnen reguleren zwaarder in de toekomst,
no comiencen a reglamentar más fuertemente en el futuro

Niacine helpt ook bij het reguleren van de juiste bloedcirculatie in het hele lichaam
La niacina también ayuda a controlar la circulación sanguínea adecuada en todo el cuerpo

Het doel van de bestaande richtlijn is het reguleren van de mededingingsvoorwaarden voor uitbestede afhandelingsdiensten en afhandelingsdiensten in eigen beheer.
El objetivo de la Directiva es regular las condiciones competitivas para los prestadores de servicios terceros y las compañías que optan por prestar ellas mismas los servicios en tierra.

Als we hun status willen reguleren en een behoorlijk mandaat voor ze willen vaststellen,
Si desean regularizar su estatuto y tener un mandato adecuado para ellas,

Glucophage is een geneesmiddel dat gebruikt wordt voor het reguleren van de bloedsuikergehaltes bij personen met diabetes type 2.
Glucophage es un tratamiento que se usa para ayudar a controlar el nivel de azúcar en sangre a aquellas personas con diabetes.

In geen geval mag er druk op derde landen worden uitgeoefend aangaande de manier waarop zij hun diensten opzetten en reguleren.
No es aceptable presionar a terceros países en relación con su manera de concebir y reglamentar sus servicios.

Drie aspecten van alle Qigong zijn het reguleren van lichaam, geest en adem.
Tres aspectos de todo el qigong son regular el cuerpo, la mente y la respiración.

het de spirituele connectiviteit verbetert en bijdraagt aan het reguleren van stemmingswisselingen.
mejora la conectividad espiritual y ayuda a controlar los cambios de humor.

Wel, u zegt dat u de financiële markten niet kan reguleren, omdat ze het in de VS niet doen.
Bien, ustedes dicen que no pueden reglamentar el mercado financiero porque en Estados Unidos no lo hacen.

Van de puntenwolk wordt gemodelleerd in drie dimensies door ondersteuning van de theorie reguleren lijnen middeleeuwse constructie.
A partir de la nube de puntos se modela en tres dimensiones mediante el apoyo de la teoría de los trazados reguladores de la construcción medieval.

zijn functie is het reguleren van de slaap.
su función es regular el sueño.

eenvoudig te hanteren als het is zeer eenvoudig om de applicatie met effectiviteit reguleren.
muy básicos para manejar, ya que es muy fácil de controlar la aplicación con eficacia.

Ik wil nu uitspreken hoe de overheid de handel effectief kan reguleren om arbeid en milieu te beschermen.
Quiero ahora explicar de qué manera el gobierno podría reglamentar eficazmente el comercio para proteger el trabajo y el medio ambiente.

We willen van deze gelegenheid gebruik maken om 6 kruidenoplossingen te delen die ideaal zijn voor het aanvullen van verloren vloeistoffen en zout en het reguleren van de spijsvertering.
En esta oportunidad queremos compartir en detalle 6 soluciones herbales, ideales para sobreponer líquidos y sales y regular la digestión.