RÉGULER - vertaling in Nederlands

• reguleren
• regelen
• regulering
• reguleer
• regelt

Voorbeelden van het gebruik van Réguler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quant aux instruments qui permettent de réguler le marché dans des situations d'urgence face à une crise, il faut introduire certains instruments servant de filet de sécurité.
Voor het beheren van de markt in crisissituaties moeten wij nog enkele instrumenten invoeren die als vangnet kunnen dienen.

Réguler la radio et la télévision analogiques ne doit pas avoir pour effet de remettre à plus tard le passage à la numérisation.
Het reguleren van analoge rtv mag er niet toe leiden dat de digitalisering wordt uitgesteld.

Le problème est que cela s'arrête de réguler et une mise à jour SCADA est sacrément risquée.
Het probleem is dat het stopte met reguleren en een SCADA-update is enorm riskant.

Améliorer la sensibilité à l'insuline, réguler la glycémie et stimuler la synthèse des protéines musculaires.
Het verbeteren van de insulinegevoeligheid, het reguleren van de bloedsuikerspiegel en het stimuleren van de synthese van spiereiwitten.

Le but du condenseur dans ce système est de réguler l'illumination, de focaliser les rayons sur l'objet étudié.
Het doel van de condensator in dit systeem is om de verlichting te regelen, om de stralen op het te bestuderen object te focussen.

La qualité environnementale intérieure implique de réguler la température, la ventilation et l'humidité.
De kwaliteit van de binnenlucht draait om het regelen van het klimaat, de ventilatie en de vochtigheid.

En outre, vous pouvez très bien réguler la lumière qui pénètre dans la pièce avec les lamelles.
Bovendien kunt u met lamellen heel goed het licht in de kamer regelen.

Les récepteurs bêta-2 qui člen vient de mettre fin en fin de compte être saturés et réguler à la baisse au bout de 2 semaines(ou plus), diminuant par conséquent les résultats.
De beta-2 receptoren die clen gangen verzadigde uiteindelijk worden en neer te beheren na 2 weken(of langer) waardoor uitkomsten verminderen.

Tous les éléments naturels vont certainement réguler la production de graisse organique pour fournir la taille fine.
Natuurlijke elementen zal zeker beheer van de natuurlijke vet productie tot slanke taille te leveren.

Vous serez ainsi capable de réguler la quantité de calories
Aldus zult u in staat om het reguleren van de hoeveelheid calorieën

Les velcros permettent de réguler la compression de la genouillère empêchant la migration dans la marche.
Met de velcro's kan de compressie van de kniebrace worden geregeld, waardoor de migratie in de mars wordt voorkomen.

Il est très important de réguler les émissions de gaz à effet de serre, car elles contribuent grandement au changement climatique.
Het is erg belangrijk dat de emissies van broeikasgassen worden gereguleerd, omdat daarin de grootste oorzaak van de klimaatverandering ligt.

d'une appellation d'origine peuvent, en respectant certaines conditions, réguler l'offre du produit sur le marché.
beschermde geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming mogen onder bepaalde voorwaarden de levering van het product aan de markt controleren.

La Communauté a, dans le cadre de ses compétences, le pouvoir de réguler les comportements afin d'atteindre un objectif communautaire.
De Gemeenschap heeft binnen de bestaande parameters de bevoegdheid gedragingen te reglementeren teneinde een communautaire doelstelling te bereiken.

exactement comment vous pouvez réguler la fin de vos envies.
precies hoe u uw cravings einde zou kunnen regelen.

Les autorités disposent déjà d'une série d'instruments qui doivent permettre de réguler le secteur des transports.
De overheid beschikt al over een reeks middelen die het mogelijk moeten maken om de vervoersector te regulariseren.

l'air sous pression pour produire, réguler et transmettre l'énergie.
lucht onder druk om stroom te genereren, te controleren en over te brengen.

Votre look pour coupe-faim naturel pour résultat la combustion des graisses efficace sans risque avec exactement comment vous pouvez réguler vos envies sont plus.
Je op zoek naar natuurlijke eetlustremmer voor risicovrije efficiënte vetverbranding resultaat samen met precies hoe je zou kunnen regelen uw cravings zijn voorbij.

Bracelet fabriqué dans un matériau respirant qui permet de réguler la compression et la traction exercées sur le pouce en fonction des besoins de chaque patient.
Polsband gemaakt van ademend materiaal dat het mogelijk maakt om de compressie en trekkracht die op de duim wordt uitgeoefend te regelen op basis van de behoeften van elke patiënt.

igname sauvage Racine outre a montré pour être en mesure d'aider réguler la production d'hormones.
Wild Yam Origin bovendien daadwerkelijk aangetoond dat het in staat zijn om te helpen controle hormonaal middel productie.