TE BEHEREN - vertaling in Frans

• pour gérer
• de gestion
• pour contrôler
• pour administrer
• pour manager

Voorbeelden van het gebruik van Te beheren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik de pijltjestoetsen om een oefening machine te beheren en te bewaren op twee wielen tot aan het einde van de race te proberen.
Utilisez les touches fléchées pour contrôler une machine d'exercice et essayer de le garder sur deux roues jusqu'à la fin de la course.

Overeenkomstig de statuten van het EIF hebben de EIF-autoriteiten zich bereid verklaard de middelen van het garantiefonds voor de audiovisuele sector te beheren.
En conformité avec ses statuts, les autorités du FEI ont indiqué leur disponibilité pour administrer les ressources de l'instrument de garantie pour l'audiovisuel.

de Linux Command Line Interface(CLI) gebruiken om de desktopapp te beheren.
utiliser l'interface de ligne de commande Linux pour contrôler l'application de bureau.

mechanismen te identificeren die kunnen worden gericht om de ziekte te beheren.
de la maladie et des mécanismes qui peuvent Ãatre visés pour manager la maladie.

Bovendien is het mogelijk om meerdere exemplaren van dezelfde module aan een console toe te voegen om verschillende computers te beheren of om een beschadigde console te herstellen.
De plus, vous pouvez ajouter plusieurs instances d'un composant logiciel enfichable particulier à une même console pour administrer différents ordinateurs ou pour réparer une console endommagée.

Zonder haalbare behandeling werden de werkers uit de gezondheidszorg eenvoudig verlaten om de symptomen van deze verwoestende voorwaarde te beheren.
Sans la demande de règlement viable des cliniciens ont été simplement laissés pour manager les sympt40mes de cette condition dévastatrice.

aangepaste gasttoegang tot Wi-Fi en kan bij veel Wi-Fi-hotspots gebruikt worden om draadloze toegang in de omgeving te beheren.
personnalisé qui peut être utilisé sur plusieurs points de connexion Wi-Fi pour contrôler l'accès sans fil dans la zone.

wordt de noodsituatie medische hulp vaak vereist om de symptomen te beheren.
l'assistance médicale de secours est souvent exigée pour manager les sympt40mes.

Zie voor meer informatie PictBridge-camera gebruiken om het afdrukken van foto's te beheren.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation d'un appareil photo numérique compatible PictBridge pour contrôler l'impression de photos.

Wij gebruiken uw IP-adres om problemen met onze servers en/of software te diagnosticeren, onze diensten te beheren en demografische informatie te verzamelen.
Nous utilisons votre adresse IP pour diagnostiquer des problèmes avec nos serveurs et/ ou logiciels, pour administrer nos Services, et pour collecter des informations démographiques.

We kunnen bijvoorbeeld technische informatie over uw bezoek aan onze website gebruiken om onze website te beheren en te verbeteren.
Par exemple, nous pourrions utiliser des informations techniques sur votre visite sur notre site Web pour administrer et améliorer notre site Web.

Ongeacht de reden is censuur een tactiek gebruikt om de toegang tot belangrijke gegevens en informatie te beheren.
Quelle que soit la raison, la censure est une tactique utilisée pour contrôler l'accès à des données et des informations importantes.

Xxii Een deel van een succesvol behandelingsplan baseert zich bij het zetten van de patiënt in de zetel van de bestuurder om hun voorwaarde te beheren.
Xxii Une partie d'un régime de traitement réussi se fonde sur mettre le patient dans le positionnement de gestionnaire pour manager leur état.

om uw deelname aan verschillende promoties of speciale evenementen, evenals het loyaliteitsprogramma te beheren.
dont les informations d'achat et d'opération, pour administrer votre participation à différentes promotions ou événements spéciaux, ainsi qu'au programme de fidélité.

vraagt om uw rekening te beheren.
pour fournir services que vous demandez, et pour contrôler votre compte.

om ontsteking te beheren.
tels que la prednisone, pour manager l'inflammation.

Voorts zijn HSP70, HSP60, en kleine HSPs ook potentiële doelstellingen om neurodegenerative ziekte, ischemie, celdood, en auto-immuniteit te beheren.
D'ailleurs, HSP70, HSP60, et les petits HSP sont également les objectifs potentiels pour manager la maladie, l'ischémie, la mort cellulaire, et l'auto-immunité neurodegenerative.

De grondverkeersleider gebruikt deze als een bijkomend werkinstrument om het grondverkeer te beheren, vooral 's nachts
Le contrôleur sol les utilise comme un outil supplémentaire pour contrôler le trafic au sol,

Wij kunnen uw IP-adres om een diagnose van problemen te helpen met onze server, en om onze website te beheren.
Nous pouvons utiliser votre adresse IP pour aider Ă diagnostiquer les problèmes avec notre serveur, et pour administrer notre site web.

de kennis bestaat om astma te beheren dan beter ooit voordien.
la connaissance existe pour manager l'asthme mieux que toujours avant.