REGELT - vertaling in Frans

• règle
• régit
• régule
• contrôle
• réglemente
• organise
• gère
• arrange
• règlemente
• régissant
• réglant
• réglementant
• régler
• réglez
• contrôlez
• régissent
• organisera
• régulant
• contrôler
• organisant
• organiser
• réguler
• réglementer
• gérer

Voorbeelden van het gebruik van Regelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fuller, regelt u de platen? Dr.
Dr Fuller, occupez-vous des plaques.

Regelt verwarmingselementen tot max 600W.
Contrôle d'appareils de chauffage jusqu'à 600 W.

Hoe regelt ze dat toch allemaal na school?
Comment fait-elle ça après l'école?

Regelt nauwgezet de temperatuur in het terrarium.
Contrôle précis de la température du terrarium.

Regelt u hier alles, dan ga ik hulp halen.
Occupez-vous d'organiser tout ça. Je pars chercher du renfort.

Jij regelt alles hier.
Vous vous occupez de tout ça.

Het Bureau regelt nu ook PrEP.
L'Agence couvre PrEP maintenant.

Ondertussen regelt u Frédérics concerten?
Entre-temps, occupez-vous d'arranger des concerts pour Frédérick?

Nee. Zij regelt een gesprek met de dochter van de tegenstander.
Non, elle prévoit une rencontre avec la fille de l'adversaire.

Het leven regelt de dingen zo goed, in sommige gevallen.
La vie fait tellement bien les choses,… dans certains cas.

Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
La présente loi régle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.

Tja, Mr Lagana regelt alles zo'n beetje. Dat is geen geheim.
C'est M. Lagana qui dirige tout, ce n'est pas un secret.

Hij regelt haar carriere. Hij reist de wereld over met haar.
Il s'occupe de sa carrière, voyage dans le monde avec elle.

Het regelt seksualiteit, sensualiteit, en stabiliteit.
Ça gouverne la sexualité, la sensualité, autant que la stabilité.

Regelt reservaties zowel intern als extern restaurant,
S'occupe des réservations tant internes qu'externes restaurant,

Hij regelt het hele schip met dit!
Il dirige entièrement le vaisseau avec ça!

De Koning regelt de wijze waarop deze paragraaf wordt toegepast. Art.
Le Roi fixe les modalités d'application du présent paragraphe. Art.

Vergemakkelijkt de gladde, regelt het volume, zorgt voor een perfecte bocht en langdurig.
Facilite le bon, commande le volume, assure une courbure parfaite et durable.

Die dienst regelt de uitwisseling van informatie tussen de oude
Ce service assure l'échange d'informations entre l'ancienne

Waytostay regelt alles tot het moment dat je aankomt bij het appartement.
Waytostay s'occupe de tout jusqu'à votre arrivée à appartement.