DIT BESLUIT REGELT - vertaling in Frans

• présent arrêté règle
• le présent arrêté règle
• présent arrêté régit

Voorbeelden van het gebruik van Dit besluit regelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit besluit regelt de overdracht van het organiek technisch
Le présent arrêté organise le transfert des personnels techniques

Dit besluit regelt.
Le présent arrêté règle.

Dit besluit regelt de uitvoering van de bepalingen van.
Le présent arrêté règle l'exécution des dispositions de.

Dit besluit regelt de uitbouw van een meerwaardeneconomie in Vlaanderen.
Le présent arrêté règle le développement d'une économie plurielle en Flandre.

Dit besluit regelt de materie bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Het eerste artikel van dit besluit regelt de financieringsmodaliteiten van het solidariteitsstelsel.
L'article premier du présent arrêté règle les modalités de financement du régime de solidarité.

Dit besluit regelt een aagelegenheid bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Dit besluit regelt in aangelegenheid beoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Dit besluit regelt de procedure tot erkenning van laboratoria ter uitvoering van.
Le présent arrêté règle la procédure d'agrément de laboratoires en exécution.

Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld bij arti kel 39 van de Grondwet.
Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Dit besluit regelt de financiële steun aan interfaceactiviteiten van de universiteiten door de Vlaamse overheid.
Le présent arrêté règle l'aide financière octroyée par le Gouvernement flamand aux activités d'interface des universités.

Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld bij de artikelen 3,
Le présent arrêté règle une matière visée aux articles 3,

Dit besluit regelt de voorwaarden voor de subsidiëring van infocentra inzake woning voor bejaarden in de Duitstalige Gemeenschap.
Le présent arrêté règle les conditions de subventionnement de centres info- logement pour personnes âgées en Communauté germanophone.

Dit besluit regelt de organisatie van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Vloot,
Le présent arrêté règle l'organisation du Service à Gestion séparée Flotte,

Dit besluit regelt op experimentele basis de organisatie volgens een modulair stelsel van het voltijds beroepssecundair onderwijs, van het buitengewoon secundair beroepsonderwijs
Le présent article règle, sur une base expérimentale, l'organisation suivant un régime modulaire de l'enseignement secondaire professionnel à temps plein,

De regimes van arbeidsduurvermindering tot 36 uur per week die per 1 januari 2002 nog lopen, blijven door dit besluit geregeld.
Les régimes de la réduction du temps de travail à 36 heures semaine en cours au 1er janvier 2002 demeurent régis par le présent arrêté.

Verschillende bepalingen van dit besluit regelen de financiering van die maatregelen
Plusieurs dispositions du présent arrêté organisent le financement de ces mesures

met uitzondering van de artikelen die een materie betreffen die door dit besluit geregeld wordt en die worden opgeheven.
à l'exception des articles portant sur une matière qui est réglée par le present arrête et qui sont abrogés.

Bij wijze van overgangsmaatregel wordt elk dossier betreffende een aanvraag om een toelage" Horizon Europe" ingediend vóór de inwerkingtreding van dit besluit geregeld bij de bepalingen die op de datum van ontvangst van het dossier door het Directoraat-generaal geldend zijn.
A titre transitoire, tout dossier de demande de subvention"Horizon Europe" introduit avant l'entrée en vigueur du présent arrêté est régi par les dispositions en vigueur à la date de réception du dossier par la Direction générale.

met uitzondering van de artikelen die een materie betreffen die door dit besluit geregeld wordt doch met toepassing van de artikelen die verplichtingen inhouden in toepassing van de ziekenhuiswetgeving, wat betreft het daarin voorgeschreven advies.
à l'exception des articles portant sur une matière qui est réglée par le présent arrêté, sans préjudice cependant des articles impliquant des obligations imposées par la législation sur les hôpitaux portant sur l'avis y étant prescrit.