VAN DIT BESLUIT IS - vertaling in Frans

• du présent arrêté est
• de cette décision est
• de cet arrêté est
• du présent arrêté sont

Voorbeelden van het gebruik van Van dit besluit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toelating bedoeld in artikel 1 van dit besluit is enkel van toepassing op de deelnemers aan de wedstrijd die door de koninklijke liga genaamd« Ligue royale de Propagande des Pêcheurs de l'Est», rue Sabaré 216, te 4602 Cheratte, wordt georganiseerd.
L'autorisation visée à l'article 1er du présent arrêté est applicable aux seuls participants du concours organisé par la ligue royale de Propagande des Pêcheurs de l'Est, rue Sabaré 216, à 4602 Cheratte.

derde lid, van dit besluit is evenwel ook toepasselijk op de overbrenging van afvalstoffen binnen,
alinéas 2 et 3, du présent arrêté est également applicable aux transferts des déchets à l'intérieur,

11, 2° van dit besluit is onderworpen aan de volgende voorwaarden.
2° partie du présent arrêté est soumise aux conditions suivantes.

tweede gedeelte van dit besluit is onderworpen aan de volgende voorwaarden.
2° partie du présent arrêté est soumise aux conditions suivantes.

Het voorwerp van dit besluit is de tenuitvoerlegging van de Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van
Le présent arrêté a pour objet la mise en oeuvre de la Directive 2004/36/CE du Parlement européen

Het doel van dit besluit is een basisbesluit vast te stellen voor de toekenning van huishoudelijke subsidies aan op Europees niveau actieve organisaties op het terrein van jeugdzaken,
L'objectif de la présente décision est ainsi d'établir un acte de base pour l'octroi de subventions de fonctionnement à des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse,

Doel van dit besluit is dus een basisbesluit vast te stellen voor het verlenen van subsidies ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties
L'objectif de la présente décision est ainsi d'établir un acte de base pour l'octroi de subventions pour la promotion des organismes actifs au niveau européen

Artikel 1, lid 1, van dit besluit is aangevuld bij Besluit nr. 7/82 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 14 mei 1982, dat in de Verzameling 1982 zal verschijnen.
L'article 1er paragraphe 1 de cette décision a été complété par la décision n° 7/82 du Conseil des… Iinistres ACP-CEE du 14 mai 1982, qui paraîtra dans le Recueil 1982.

Bedoeling van dit besluit is regels en procedures in te stellen voor de bescherming
Le but de la décision est la mise en place de règles

Artikel 9,§ 1 van dit besluit is van toepassing op de kinderdagverblijven bedoeld in artikel 31,
L'article 9,§ 1er du présent arrêté est d'application sur les crèches visées à l'article 31,

het gevaar is weggenomen en aan de voorschriften van dit besluit is voldaan.
le danger a été écarté et que les exigences du présent arrêté sont remplies.

wordt de culturele instelling die in de bijlage van dit besluit is vermeld, erkend voor de kalenderjaren 1997,
l'institution culturelle reprise à l'annexe au présent arrêté est agréée pour les années civiles 1997,

Artikel 11 van dit besluit is eveneens van toepassing op de assistenten bij financiën
L'article 11 du présent arrêté est également d'application pour les assistants des finances

Deze artikelen van dit besluit is afgeleid van artikel 8 van koninklijk besluit nr. 7 van 7 februari 1995 tot vaststelling van de doeleinden, de criteria en de voorwaarden van toegestane verwerkingen
Ces article du présent arrêté sont repris de l'article 8 de l'arrêté royal n° 7 du 7 février 1995 déterminant les fins,

De ondergrondse opslag als omschreven in artikel 2, 6° van dit besluit is vrijgesteld van het bepaalde van artikel 13,§ 4, en van bijlage I,
Le stockage souterrain au sens de l'article 2, 6°, du présent arrêté, est exempté des dispositions prévues à l'article 13,§ 4,

Het voorwerp van dit besluit is de tenuitvoerlegging van de richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en van de Raad
Le présent arrêté a pour objet la mise en oeuvre de la directive 2003/42/CE du Parlement européen

Schriftelijk.-( PT) Doel van dit besluit is de inrichting en werking vast te stellen van de Europese dienst voor extern optreden( EDEO),
Par écrit.-(PT) L'objectif de la présente décision est d'établir l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure(SEAE), organe fonctionnellement indépendant

De bepalingen van dit besluit zijn nochtans gemeen aan alle Staatsbons.
Les dispositions prévues par le présent arrêté sont toutefois communes à tous les bons d'Etat.

De doelstellingen van dit besluit zijn.
Les objectifs de la présente décision sont les suivants.

De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de stukken die bij de Nationale Bank van België met ingang van 1 januari 2000 worden neergelegd.
Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux documents déposés auprès de la Banque nationale de Belgique à partir du 1er janvier 2000.