GOUVERNE - vertaling in Nederlands

• leiding
• regeert
• heerst
• bestuurt
• regeringen
• informatie
• regering

Voorbeelden van het gebruik van Gouverne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que Borgia porte la tiare mais que je gouverne.
Dat Borgia de tiara draagt, maar dat ik zal heersen.

Borgia porte la tiare mais je gouverne.
Borgia zal de tiara dragen, maar ik zal heersen.

Voici le Gouverneur. Parce qu'il gouverne l'Intersect.
Ik noem het de Governor, het bestuurd de Intersect.

Mais qui es en toi et qui te gouverne toute ta vie durant!
Die dingen zitten in je en sturen jou je hele leven!

Nous avons donc le droit de dire qu'elle gouverne le monde.
Wij hebben dus het recht te zeggen dat zij de wereld beheerst.

Je ne sais pas qui gouverne l'Angleterre.
Ik weet niet wie Engeland runt.

Ils veulent que je gouverne le pays?
Wat moet ik doen, het land besturen?

alors que lorsque le centre gauche gouverne, il n'y a aucun problème.
loopt de pers gevaar en als centrumlinks regeert, is er geen vuiltje aan de lucht.

Les pères prévoyants prennent aussi des dispositions pour la discipline, la gouverne, la correction et parfois la contrainte nécessaires à leurs jeunes enfants dépourvus de maturité.
Vooruitziende vaders zorgen ook voor de noodzakelijke discipline, leiding, terechtwijzing, en soms beteugeling van hun jonge, onvolwassen nakomelingen.

Il gouverne un objet direct(la chose qui est donnée)
Het regeert een lijdend voorwerp(het ding dat wordt gegeven)

Seule la résistance consciente à la gouverne de l'Ajusteur peut empêcher la survie de l'âme immortelle en évolution.
Alleen welbewuste weerstand tegen de leiding van de Richter kan de overleving van de evoluerende onsterfelijke ziel verhinderen.

ville le dernier roi, la république de Rome gouverne de nombreuses nations,
de laatste koning verdreven werd… heerst Rome over vele volkeren,

S'il est vrai que l'argent gouverne le monde, alors peut-être serait-il temps qu'il réponde de ses actes?
Als het waar is dat geld de wereld regeert dan is het misschien tijd dat het daarvoor verantwoording aflegt?

révèlent la présence et la gouverne d'une influence d'esprit.
ervaring van het schepsel, onthullen zij de aanwezigheid en leiding van een geest-invloed.

Satan gouverne ceux qui sont dans le péché,
Satan heerst over degenen die zondig zijn

Dan Jarvis, l'ancien parachutiste pressenti pour remplacer Ed Miliband, se gouverne aujourd'hui hors de la course
Dan Jarvis, de voormalige parachutist getipt te vervangen Ed Miliband, regeert vandaag zich uit de race

Elle gouverne le monastère de Troyes avec une sagesse admirable
Ze bestuurt het klooster van Troyes met een bewonderenswaardige wijsheid

L'homme mortel soumis aux directives de l'Ajusteur est également réceptif à la gouverne séraphique.
De sterfelijke mens, die door de Richter kan worden geleid, is ook ontvankelijk voor de leiding van serafijnen.

ses habitants doivent être libres de choisir qui les gouverne.
het volk vrij moet zijn om zijn regering te kiezen.

Mais, dans les univers locaux, il gouverne par les personnes de ses Fils Créateurs du Paradis,
In de plaatselijke universa echter, regeert hij door de personen van zijn Schepper-Zonen uit het Paradijs,