HEERST - vertaling in Frans

• règne
• prévaut
• domine
• sévit
• gouverne
• est
• existe
• règnent
• régnant
• régnera
• prévalant
• existent

Voorbeelden van het gebruik van Heerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf de middaguren heerst er bewolkt, maar overwegend droog weer.
À partir de midi, on aura un temps uniformément voilé mais majoritairement sec.

Vanaf de middaguren heerst er langere tijd bewolkt weer.
À partir de midi, on aura un temps partiellement à entièrement couvert.

In de komende nacht heerst er overwegend bewolkt,
Dans la nuit, on aura un temps très nuageux

S Nachts heerst er bewolkt,
La nuit, le climat sera très nuageux

De dood heerst niet meer over Hem.
La mort n'a plus de pouvoir sur lui.

Vanaf de middaguren heerst er vrij zonnig weer.
À partir de midi, on aura un temps globalement ensoleillé.

In de namiddag heerst er nauwelijks bewolkt weer.
Durant l'après-midi, le ciel sera en majeure partie ensoleillé.

In de namiddag heerst er vrij zonnig weer.
Durant l'après-midi, le ciel sera en majeure partie ensoleillé.

S Avonds laat heerst er bewolkt,
Durant l'après-midi, on passe à un temps couvert à très couvert

In de namiddag heerst er wisselend bewolkt, maar meestal droog weer.
Durant l'après-midi, on passe à un temps couvert à très couvert mais majoritairement sec.

Vanaf de middaguren heerst er bewolkt, maar grotendeels droog weer.
À partir de midi, on aura un temps généralement couvert mais plutôt sec.

In de namiddag heerst er wisselend bewolkt, maar meestal droog weer.
Durant l'après-midi, on passe à un temps nuageux à très nuageux mais généralement sec.

In de namiddag heerst er grotendeels zonnig weer.
Durant l'après-midi, le ciel sera en majeure partie ensoleillé.

In de namiddag heerst er bewolkt,
Durant l'après-midi, on aura un temps nuageux

Vanaf de middaguren heerst er bewolkt weer met lichte regen.
À partir de midi, on aura un temps couvert avec de faibles pluies.

In de namiddag heerst er veranderlijk bewolkt weer met enkele lichte regenbuien.
Durant l'après-midi, on passe à un temps changeant avec des averses.

S Avonds heerst er wisselend bewolkt, maar meestal droog weer.
Durant l'après-midi, on aura un temps nuageux à très nuageux mais généralement sec.

In de namiddag heerst er bewolkt, maar overwegend droog weer.
Durant l'après-midi, on passe à un temps très nuageux mais généralement sec.

In de loop van de ochtend heerst er bewolkt,
Dans la matinée, on aura un ciel nuageux

Vanaf de middaguren heerst er afwisselend bewolkt en zonnig weer.
À partir de midi, on aura un temps légèrement nuageux avec quelques éclaircies.