HEERST - vertaling in Engels

• rules
• prevails
• reigns
• there is
• exists
• dominates
• controls
• is prevalent
• ruleth
• dominion
• is rampant
• pervades

Voorbeelden van het gebruik van Heerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heerst door het geloof van Zijn mensen.
He reigns by the faith of His people.

De droom heerst over de dromer.
The dream dominates the dreamer.

Bog heerst over al het water in Billabong!
Bog controls all the water in this billabong!

Tia heerst nu over het water.
Tia rules the water now.

Deel geen bananenzuigers met vrienden in gebieden waar BBTV heerst.
In areas where Banana Bunchy Top exists, do not share banana suckers with friends.

Altijd met de vertrouwensrelatie die heerst in Bizkaired.
Always with the relationship of trust that prevails in Bizkaired.

In de Chileense steden heerst een vrij Europese sfeer.
In the Chilean cities there is a fairly European atmosphere.

Bleak heerst in het centrum van Europa.
Bleak is prevalent in the centre of Europe.

Mijn echte vader heerst in de hemel.
My true father reigns in heaven.

De deur heerst over tijd en ruimte.
The door controls time and space.

In het binnenland heerst een continentaal klimaat met hete zomers en ijskoude winters.
More inland a continental climate with hot summery and ice-cold winters dominates.

Nee. Geld heerst over de wereld, Darius.
Money rules the world, Darius. No.

Daaruit blijkt de mentaliteit die in ons land heerst.
That is an indication of the mentality which exists in our country.

Maar het lijkt erop dat er nu meer wijsheid in je heerst.
But now it seems that wisdom prevails inside you.

En die heerst over zijn geest, dan die een stad inneemt.
And he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

De dood heerst niet meer over Hem.
Death has no more dominion over him.

In Kirgizië heerst een andere opvatting van de tijd.
In Kyrgyzstan there is a different view of time.

Of wie heerst over horen en zien?
And who controls the hearing and the sight?

De wolk heerst, maar zo zijn desktop en USB-apparaten.
The cloud is prevalent, but so are desktop and USB devices.

Een nieuwe logica heerst over de omgeving.
A new logic dominates the surroundings.