PERVADES - vertaling in Nederlands

• doordringt
• heerst
• dringt

Voorbeelden van het gebruik van Pervades in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This sevenfold circuit proceeds from the superuniverse power centers and pervades each supercreation.
Dit zevenvoudige circuit komt voort uit de krachtcentra van de superuniversa en doordringt iedere superschepping.

The witchcraft now pervades, not only in homes,
De hekserij dringt nu door, niet allen in huizen,

We share a collective insanity that pervades human cultures throughout the world.
We delen een collectieve waanzin dat menselijke culturen doordringt in de hele wereld.

An atmosphere of mutual assistance pervades every Scientology course room.
Bij Scientology heerst in elke cursusruimte een sfeer van wederzijdse hulp.

a presence that pervades everything.
een aanwezigheid die alles doordringt.

Inequality pervades society.
De samenleving is doordrenkt van sekseongelijkheid.

A sense of humour pervades this delightful chaos.
Een gevoel voor humor doordrenkt deze heerlijke chaos.

Therefore it is said that one vital energy pervades the world.
Daarom wordt gezegd dat er één vitale energie is die de wereld vervult.

A party that pervades everything and everyone. Cabins.
Een feest dat zich in alles en iedereen nestelt. Hutten.

A playful sense of humor pervades this work.
Een speels vleugje humor doortrekt dit werk.

Ritual, righteousness, loyalty… Deep virtue pervades.
Ritueel, oprechtheid, loyaliteit… het diepe deugd dringt door.

That which pervades the entire body you should know to be indestructible.
Weet dat datgene waarvan het hele lichaam doordrongen is, onvernietigbaar is.

The concept of the promised Messiah pervades the book.
Het concept van de beloofde Messias doordrenkt het boek.

I will not be marginalised that pervades this work environment. by the iron fist of white privilege.
Ik laat me niet beperken door de ijzeren vuist van blanken… die heerst in deze werkomgeving.

The antichrist spirit now pervades our schools, our courts,
De geest van de antichrist dringt nu door in onze scholen,

By the iron fist of white privilege that pervades this work environment. I will not be marginalized.
Ik laat me niet beperken door de ijzeren vuist van blanken… die heerst in deze werkomgeving.

Elegance and taste pervades, from the guest's lounge,
Elegantie en smaak doordringen, zowel in de woonkamer

You will better understand the Love that pervades everything around you, and your place with God
Jullie krijgen een beter inzicht in de Liefde die alles om jullie heen doordringt, jullie plaats bij God,

In A Wrinkle in Time, we see this political symbolism in the evil that pervades the universe.
In een rimpel in de tijd zien we deze politieke symboliek in het kwaad dat het universum doordringt.

Guilt pervades everything that is natural
De schuld tast alles aan wat natuurlijk is