PERVADES in Danish translation

• gennemsyrer
• gennemstrømmer
• præger
• gennemtrænger
• fylder
• gennemstråler
• hersker

Examples of using Pervades in English and their translations into Danish

The Infinite Spirit pervades all space; he indwells the circle of eternity;
Den Uendelige Ånd gennemtrænger alt rum, han bebor evighedens cirkel;

child is inherent in all nature and pervades all living existences.
barn er indbygget i hele naturen, og gennemstrømmer alle levende eksistenser.

Since the choices done here(this"bloodiness" that pervades all the theme) are surely tough to digest, maybe I\ will plan another more easy-going version.
Da de valg gjort her(denne"blodighed", der gennemsyrer alt temaet) er helt sikkert svært at fordà ̧je, måske jeg\ will planlægge en anden mere tilbagelænede….

We desire to draw closer to the loving Spirit which pervades all creation and which inspires our compassion for all beings.
Vi ønsker at drage nær til den kærlige Ånd, der gennemtrænger al skabelsen og inspirerer os til at være barmhjertige mod alle skabninger.

A sublime confidence that he will be taken care of in the proper way pervades him in consequence.
En sublim tillid til, at der vil blive taget hånd om ham på den rigtige måde, gennemstrømmer ham som konsekvens.

as an invisible force, pervades the entire organism.
der som en usynlig kraft gennemstråler hele organismen.

Quirky décor pervades its 17 rooms, which include shared dormitories for 4
Quirky indretning gennemsyrer sine 17 værelser, heraf delte sovesale for 4 eller 6 personer

A most paradoxical mixture of sound and silence pervades the shady parts of the wood.
En ganske forunderlig Blanding af Støj og Stilhed hersker i de skyggefulde Dele af Skoven.

And the personal nature of each Master Spirit entirely pervades and uniquely conditions his superuniverse.
Og den personlige natur hos hver Mesterånd gennemtrænger helt og betinger unikt hans superunivers.

I concur with the idea that pervades this report- Europeans should know two other languages in addition to their native tongue.
Jeg er enig i den tankegang, der gennemsyrer denne betænkning- europæerne skal kunne to andre sprog ud over deres modersmål.

especially in such a volatile situation as the one that pervades in Italy, can be very misleading.
især i en sådan flygtig situation, som den der hersker i Italien, kan være meget misledende.

The feeling of well-being that pervades your soul when you're surrounded by cornfields,
Den følelse af velvære, der gennemsyrer din sjæl, når du er omgivet af kornmarker,

Binger Loch pervades little below the mouse-tower island near Bingen an extremely hard Ouarzitader the river.
Binger Loch gennemsyrer lidt under muse-tårnet ø i nærheden Bingen en ekstremt hård Ouarzitader floden.

overcoming the darkness that pervades a third density world can take eons.
at overvinde mørket, der gennemsyrer en tredje tætheds verden, kan tage evigheder.

this is a problem which pervades this agreement.
dette er et problem, der gennemsyrer aftalen.

The conclusion from the CSIS report is the same message that often pervades international climate discussions.
Konklusionen fra rapporten CSIS er det samme budskab, som ofte gennemsyrer internationale klimaforpligtelser diskussioner.

After everything that Star City has endured in the past several years, it would be easy to become immune or--or desensitized to the violence that pervades our lives.
Efter alt hvad Star City har været igennem de sidste par år. Ville det være let at blive immun til den vold der gennemsyrer vores liv.

there is another energy that pervades the room.
er der en anden energi, der trænger igennem lokalet.

The conclusion from the CSIS report is the same message that often pervades international climate discussions:
Konklusionen fra rapporten CSIS er det samme budskab, som ofte gennemsyrer internationale klimaforpligtelser diskussioner:

A sublime confidence that he will be taken care of in the proper way pervades him in consequence.12.18.4.190• Mail• Listen 28 Sep 2014∫There is a power which inspires the heart,
En sublim tillid til, at der vil blive taget hånd om ham på den rigtige måde, gennemstrømmer ham som konsekvens.12.18.4.190• Mail 28 sep 2014∫Der er en kraft som inspirerer hjertet, oplyser sindet