DOORTREKT - vertaling in Engels

• flush
• extend
• pervading
• flushes
• extrapolate

Voorbeelden van het gebruik van Doortrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet 'm eerst helemaal opendraaien en als iemand in Bayonne de wc doortrekt, verbrand je.
You gotta crank it all the way up at first, and if somebody flushes the toilet in Bayonne, you are gonna get scalded.

Hebben jullie die Youtube video gezien die Janet heeft rondgestuurd, met die kat die het toilet doortrekt?
Have you guys seen that YouTube video thatJanet sent around… with the cat that flushes the toilet?

Zij die zeggen dat mevrouw Sias alleen een ramp is als ze doortrekt, hebben nog nooit in mijn huis gewoond.
Has never lived at my house. Those who say Mrs. Sias is a pain only when she flushes.

Maar wat je doortrekt, is voornamelijk wat er nog over is van je menselijkheid.
Yeah, of course what you're flushing is mainly just whatever's left of your humanity.

Het christendom doortrekt al onze daden,
Christianity permeates all of our thoughts, words,

Insomma kookt als je doortrekt, daar of kiezen voor een vakantie zullen we raden aan om Brunori thuis.
Insomma if you are passing over there or opt for holiday we recommend you go home Brunori.

Zorg ervoor dat je ook veel scrotum doortrekt, zodat je ballen laag hangen,
Make sure that you pull lots of scrotum through as well

Hij is het soort man dat je hoofd in een wc stopt en dan doortrekt.
He's the type of guy who would put your head in a toilet and then flush it.

Het is alsof licht van een bepaalde schakering op alles werd geworpen, en alle kleuren doortrekt en hun bijzondere eigenschappen verandert;
It is as though light of a particular hue were cast upon everything, tinging all other colors and modifying their special features;

deze man Gods heilig is, die bij ons altoos doortrekt.
I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.

het lot door een toilet dat niet doortrekt me in contact brengt met een exemplaar zoals jij.
through a toilet that won't flush, brings me in contact with a special specimen like you.

de belangrijkste verbindingen binnen Castilla- Léon en de as Irun-Burgos tot Tordesillas doortrekt.
which supplements the main links within Castile-Leon and extends the Irun-Burgos route as far as Tordesillas.

de eigenlijke oorzaak die alles doortrekt, onafhankelijk en onveranderlijk.
actual cause that pervades all, independently and immutably.

jou begrip ervan zal veranderen als je het spectrum doortrekt op de weg naar een Grotere Realiteit.
end of the spectrum, and your understanding of it will change as you pass through the spectrum on the way to a Greater reality.

rechten leren zou; opdat gij die deedt in dat land, naar hetwelk gij doortrekt, om dat te erven.
that ye might do them in the land whither ye are passing over to possess it.

Als je deze percentages doortrekt naar ons eiland aan de hand van de bevolkingsaantallen van het Centraal Bureau voor de Statistiek op Curaçao zou dat betekenen
If these percentage are applied to our island, based on the population estimates of the Central Bureau of Statistics in Curacao,

Loodgieterij, telkens ik doortrek, zal ik aan jou denken, Tony.
Plumbing. Every time I flush, I will think of you, Tony.

Iedere keer ik doortrek, zal ik aan jou denken, Tony. Loodgieterij.
Plumbing? Every time| flush I will think of you, Tony.

Elke keer als ik doortrek, zal ik aan je denken.
Every time I flush, I will think of you.

Maar het doortrekken is zo luid en eng.
But the flush is loud and scary.