PERVADING - vertaling in Nederlands

• doordringt
• doordringen
• doordringende
• doorgecomponeerde
• heerst

Voorbeelden van het gebruik van Pervading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Text 17 To be true to the words that were spoken in defense of His omnipresence, of His pervading each and everything, one could see a most wonderful form of Him taking shape in a pillar in the middle of the assembly hall.
Tekst 17 Ter bevestiging van de woorden die werden uitgesproken omtrent Zijn alomtegenwoordigheid, wat betreft het feit dat Hij alles en iedereen doordringt, kon men zien hoe in een pilaar in het midden van de vergaderzaal zich een hoogst wonderbaarlijke gedaante van Hem manifesteerde die dierlijk noch menselijk was.

are characteristic of the mid-century practice intermediate between the smooth, pervading imitation of composers such as Nicolas Gombert,
van de zestiende eeuw, stilistisch geprangd tussen de gladde, doorgecomponeerde imitatieve stijl van componisten zoals Nicolas Gombert waar

viz. the service of the supreme self of the Lord of whom one says that He, pervading the three departments of the world18,
namelijk de dienst van het opperste zelf van de Heer van wie men zegt dat Hij, met het doordringen van de drie afdelingen van de wereld18,

Let it be made clear that the Unqualified Absolute is a positive reality pervading the grand universe and, apparently, extending with equal
Wij moeten hier duidelijk stellen dat het Ongekwalificeerd Absolute een positieve werkelijkheid is, die het groot universum doordringt en zich klaarblijkelijk met dezelfde ruimte-presentie naar buiten voortzet,

just as the all pervading ether stays with itself,
net zoals de alles doordringende ether bij zichzelf blijft,

About one-third of college students have had more than Eliana Dockterman Newser- Much is made these days about the“hookup culture” pervading college campuses, leading young women to eschew monogamous relationships in favor of 2am booty calls and one-night stands.
Ongeveer een derde van de studenten hebben meer gehad dan Eliana Dockterman Newser- Veel is gemaakt van deze dag over de“aansluiting cultuur” doordringende universiteitscampussen, toonaangevende jonge vrouwen om monogame relaties in het voordeel van 02:00 booty calls en one-night stands schuwen.

Love now pervading our dimension to uplift the experience of embodiment to new higher levels of spiritual resonance with the One Source of All.
Liefde die nu doordringen tot onze dimensie om de beleving van uitvoering te laten stijgen naar hogere niveaus van spirituele resonantie met de Ene Bron van Al.

the occasional far-off hammering of a woodpecker, and this seemed to render the pervading silence and sense of loneliness the more profound.
bijwijlen door het verwijderd gehamer van den boomspecht en dit scheen de alles doordringende stilte nog stiller en de eenzaamheid nog eenzamer te maken.

It pervades our entire company- internally and externally.
Het doordringt ons hele bedrijf intern en extern.

Dances and music pervade the city during festivities.
Dansen en muziek doordringen de stad tijdens de festiviteiten.

A sense of history pervades the classically elegant building.
Een historisch gevoel doordringt het klassiek elegante gebouw.

HELP Help pervades every part of life.
Hulp Hulp doordringt elk deel van het leven.

Something of this ethos will pervade Assemble's rooms within the embassy.
Iets van dit ethos zal doordringen in de werkruimtes van Assemble.

The chi pervades the universe and all living things.
De chi heerst over het universum en alles wat leeft.

After all, it pervades every moment of our life.
Tenslotte, doordringt dit elk moment van ons leven.

a sense of mystery pervades each elaborate vignette.
een zeker mysterie heerst over elk uitgebreid vignet.

In the fall during harvest the smell of must pervade the streets.
In het najaar tijdens de oogst moet de geur van de straten doordringen.

This divine energy pervades all creation.
Deze goddelijke energie doordringt de gehele schepping.

Those we call small pleasures and pervade the senses forever.
Die noemen we kleine genoegens en doordringen de zintuigen altijd.

We need only think, for example, of the malaise that pervades UNCTAD.
We hoeven maar te denken aan de malaise die in de UNCTAD heerst.