DOORDRINGEN - vertaling in Engels

• penetrate
• get through
• permeate
• penetration
• pierce
• reach
• pervade
• imbue
• pervasion
• penetrating
• piercing
• permeating
• penetrates
• pervading
• pervades

Voorbeelden van het gebruik van Doordringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zou het doordringen met het heilige eigenschappen die nodig zijn om het kwaad te verslaan.
That would imbue it with the holy properties necessary to defeat evil.

Governance moet in alle geledingen doordringen en profiteren van specialistische én alledaagse kennis.
Governance should permeate all levels and benefit from the integration of specialist and everyday knowledge.

Deze stekels zijn belachelijk scherp en doordringen de huid zonder enige waarschuwingsprik.
These spines are ridiculously sharp and pierce the skin with no warning prick at all.

Sterkere magnetische velden kunnen dieper in de bodem doordringen.
Stronger magnetic fields can penetrate deeper in the soil.

Ik zal tot haar doordringen.
I will get through to her.

Dubbele doordringen voor akari gaten- De Asians.
Double penetration for akari holes- De Asians.

De milieu-uitdagingen doordringen nu alle beleidsgebieden.
Environment challenges now permeate all policy areas.

In het najaar tijdens de oogst moet de geur van de straten doordringen.
In the fall during harvest the smell of must pervade the streets.

Onze wapens kunnen het niet doordringen.
The weapons of ours cannot penetrate it.

Hij zal z'n huid doordringen.
He will pierce his skin.

Ik kon niet tot hem doordringen.
I couldn't get through to him.

Ik denk dat ik nog steeds tot hem kan doordringen.
I think I can still reach him.

Beschermers die hij met hun bevoegdheden zou doordringen. Discipelen.
Disciples. Protectors he would imbue with powers.

Dat staat te stellen hun latente doordringen.
That enable their latent pervasion.

Dubbele doordringen voor akari asagiris gaten.
Double penetration for akari asagiris holes.

Als emotionele toestand kan angst onze omgeving doordringen.
As an emotional condition, anxiety can permeate our environment.

Ik kan niet tot haar doordringen.
I can't get through to her.

Enkel de golflengtes van licht kunnen glas doordringen.
Only the wavelengths of light can penetrate glass.

Deze velden omgeven en doordringen elkaar.
These fields surround and pervade one another.

Zodat ons signaal dieper in de landelijke gebieden kon doordringen?
So that we could reach our signaldeeper into rural areas?