DOORDRINGEN - vertaling in Duits

• eindringen
• durchdringen
• erreichen
• Pervasion
• die Durchdringung
• einzudringen
• durchzudringen
• eindringt

Voorbeelden van het gebruik van Doordringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen zo kan ik tot hem doordringen.
Das ist der einzige Weg, zu ihm durchzudringen.

Dat vergemakkelijkt hun geheime doordringen.
Das erleichtert ihre verdeckte pervasion.

De permanente make-upmachine kan het zwarte pigment helpen uw huid van oogleden doordringen.
Dauerhafte Make-upmaschine kann dem schwarzen Pigment helfen, Ihre Haut von Augenlidern einzudringen.

Ik kan echt tot hem doordringen.
Ich kann zu ihm durchdringen.

Zuur, irriterende stoffen. Alkali chemische stoffen kan doordringen het….
Verätzungen, chemische Reizstoffe. Alkali-Chemikalien eindringen kann der….

Keeley, hoe kan die half aangeklede jongen tot Roy doordringen?
Keeley, hast du Tipps für diesen halbnackten Kerl, wie er Roy erreichen kann?

Ik was meer gefocust op tot jou doordringen dan het geld.
Ich war mehr darauf konzentriert, zu dir durchzudringen, als auf das Geld.

Alleen zo kan ik tot hem doordringen.
Nur so kann ich zu ihm durchdringen.

Het kan ook in de moedermelk doordringen.
Es kann auch in die Muttermilch eindringen.

Ik dacht dat ik misschien tot hem kon doordringen.
Ich dachte, dass ich ihn vielleicht… erreichen könnte.

Ik moet tot hem doordringen.
Ich muss einen Weg finden, zu ihm durchzudringen.

Wij geloven dat jij tot hem kan doordringen als jij het ook doet.
Wenn Sie dasselbe tun, können Sie vielleicht zu ihm durchdringen.

lippen doordringen.
Lippen eindringen.

Ik denk dat ik weet hoe ik tot ze kan doordringen.
Ich glaube, ich weiß, wie ich sie erreichen kann.

Ik moet tot hem doordringen.
Zu ihm durchzudringen.

Enkel de golflengtes van licht kunnen glas doordringen.
Nur die Wellenlängen des Lichtes können Glas durchdringen.

Als we een signaal kunnen genereren… die de leegte kan doordringen, dan.
Wenn wir ein Signal generieren, das ins Void eindringen kann, dann.

Ik ken iemand die tot hem kan doordringen.
Ich kenne da jemanden, der ihn erreichen könnte.

Misschien kun jij tot hem doordringen.
Vielleicht können Sie zu ihm durchzudringen.

Vertrouwen, evenwicht en harmonie doordringen uw interacties en communicatie.
Vertrauen, Gleichgewicht und Harmonie durchdringen Ihre Interaktionen und Kommunikation.