EINDRINGT - vertaling in Nederlands

• binnendringt
• komt
• doordringt
• binnenkomt
• binnenvalt
• penetreert
• dringt
• binnentreedt
• infiltreert
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Eindringt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Breiter Strahl ist für Weg, intensive Stelle eindringt tief in die Dunkelheit ideal.
De brede straal is ideaal voor weg, doordringt de intense vlek diep in de duisternis.

Wenn er in Ihren Kopf eindringt, werden Sie nach 2 Sekunden umkippen.
Je houdt het geen seconde vol als hij je geest binnendringt.

Der dein Ohr abschleckt, wenn er in dich eindringt.
Die in je oor likt terwijl hij zich bij je naar binnen dringt?

Metall in den Zulauf eindringt.
er metaal door de toevoer komt.

Das in das Fleisch einer Frau eindringt. dass Sie ein Messer zeigen.
De code staat je absoluut niet toe… dat een mes het vlees van een vrouw penetreert.

Ich hoffe, dass es in sie eindringt.
Ik hoop dat dat tot haar doordringt.

Ein Lehrer, der heimlich in das Anwesen eines anderen eindringt.
Een onderwijzer die stiekem in andermans domein binnendringt.

Metall in den Zulauf eindringt.
er metaal in de inlaat komt.

Dichte die Ritzen ab, damit kein Wasser eindringt.
Alle naden dichtmaken. Geen water in komen.

Von jemandem geweckt zu werden, der in deine Diskretionszone eindringt.
Wakker worden gemaakt door iemand die in je persoonlijke ruimte komt.

Die in mich von höchster Harmonie eindringt.
Die mijn allerhoogste harmonie binnendringt.

Du lässt zu, dass er in deinen Kopf eindringt.
Je laat hem in jouw hoofd komen.

Ich träume, wie die Dunkelheit in mich eindringt.
Ik droom dat de duisternis in mij komt.

In Notwehr quasi. Wenn Cady in Ihr Haus eindringt, kann man ihn abknallen-.
Kan dat z'n dood betekenen. Als Cady je huis binnendringt.

wenn die Nadel eindringt.
wanneer de naald binnendringt.

Der Dampf durch die Wand neben dem Bad eindringt, kann die Oberfläche beschädigen.
De damp doordringende door de muur naast het bad, kan de afwerking beschadigen.

Werdet ihr alle sterben. Sobald hierjemand eindringt.
Als hier milities binnenkomen, gaan jullie eraan.

Ja. werde ich in ihn eindringen. Wenn er in dich eindringt.
Ja. Terwijl hij jou penetreert, zal ik hem penetreren.

Diese Pflanzen Wurzelsystem ordnet leistungsstarkebeißende Geruch, die in den Boden und lästige Tier eindringt.
Deze planten wortelstelsel toewijst krachtigpenetrante geur, die doordringt in de bodem en vervelend dier.

Wenn Streulicht verwendet, kann dafür sorgen, dass es überall eindringt.
Bij het gebruik van verstrooid licht kan ervoor zorgen dat het overal doordringt.