BINNENVALT - vertaling in Duits

• einmarschiert
• eindringt
• angreift
• stürmt
• einfällt
• einmarschieren

Voorbeelden van het gebruik van Binnenvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voortaan wel even kloppen\nvoor je binnenvalt.
Nächstes Mal klopf an, bevor du reinstürmst.

Zie je wie eraan gaat als je binnenvalt?
Sehen Sie, wer draufgeht, wenn Sie die Tür aufbrechen?

Wat als hij niet wil dat Peter binnenvalt?
Was, wenn er nicht möchte, dass Peter einrückt?

Patton Sardinië binnenvalt?
Patton Sardinien angreifen wird?

Kan je me hier weghalen voor White binnenvalt?
Kannst du mich hier rausholen, bevor White zurückkommt?

Of tijd om het te gebruiken als hij je voordeur binnenvalt?
Bist du schnell genug, wenn er die Tür eintritt?

Wat als hij niet wil dat Peter binnenvalt?
Was, wenn er nicht will, dass Peter anrückt?

Stel dat Pakistan morgen Mumbai binnenvalt en je weet dat ze je dochters naar een voetbalveld gaan slepen en executeren.
Wenn Pakistan morgen in Mumbai einmarschiert, und Sie wüssten, Ihre Töchter werden in einem Fußballstadion hingerichtet.

Is hij net een generaal die een land binnenvalt. Want als je vader aan de slag gaat en intiem met me wordt….
Wenn dein Vater sich ans Werk macht und intim mit mir wird, dann ist er wie ein General, der in ein Land einmarschiert.

Terwijl Sabrina Morningstar ons koninkrijk binnenvalt. Ze trekken ons recht op de troon in twijfel.
Während Sabrina Morgenstern in unser Königreich eindringt, die unser Recht auf den Thron hinterfragen, um zweifellos unser Lieblingshaustier mitzunehmen.

Wanneer het de Verenigde Naties volledig negeert en Irak binnenvalt. Ik vroeg mij af wiens kaart Groot-Brittannië gebruikt?
Wessen Landkarte benutzt Großbritannien, wenn es die UNO ignoriert und den Irak angreift?

je bent de tweede die mijn huis binnenvalt… ik heb geen idee waarom en ik zou niet weten waarom ik jullie zou moeten vertrouwen.
der heute in mein Haus eindringt. Ich weiß weder warum, noch wieso ich euch trauen sollte.

een kandidaat-lidstaat, de waarschuwingen van de EU naast zich neerlegt en Noord-Irak binnenvalt?
der Beitrittskandidat Türkei die Ermahnungen der EU ignoriert und im Nordirak einmarschiert?

dat doe jij ook als iemand je land binnenvalt.
was Sie auch täten, wenn jemand in Ihr Land eindringt.

het de Verenigde Naties negeert, en Irak binnenvalt?
es die UNO ignoriert und den Irak angreift?

Wanneer op 19 februari de Ordnungspolizei(Duitse politie) de zaak binnenvalt, krijgt deze ammoniakgas in het gezicht gespoten.
Als am 19. Februar die deutsche Ordnungspolizei in den Laden stürmt, bekommt sie Ammoniakgas ins Gesicht gesprüht.

over al deze objecten hebben gemaakt lijkt de plaats en het die binnenvalt het dagelijks leven van de moderne mens.
was diese Objekte gemacht haben scheint den Platz, und es, die den Alltag des modernen Menschen eindringt.

iemand met een wapen mijn huis binnenvalt.
einer Ihrer Leute mit einer Waffe in meine Wohnung stürmt.

Batwoman deze week binnenvalt.
den Batwoman angreift.

je op hetzelfde moment een soevereine staat binnenvalt, een goddeloos systeem opdringt aan vrije, religieuze mensen.
Sie gleichzeitig in einen souveränen Staat einmarschieren, und freien, religiösen Menschen ein gottloses System aufzwingen.