BINNENVALT - vertaling in Spaans

• invade
• entra
• irrumpen
• aparece
• invada
• invadiendo
• invadiera

Voorbeelden van het gebruik van Binnenvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een groepje misdadigers zijn hoofdkwartier binnenvalt en hem probeert neer te halen.
un grupo de matones irrumpen en su cuartel general y tratar de acabar con él.

zelfs als binnenvalt zonder te vragen om toestemming.
incluso si invade sin pedir permiso explícito.

Maar ik verwar een virtuele vriend nooit met eentje die binnenvalt voor de lunch en waarmee ik nog aan 't kletsen
Pero nunca confundo a un amigo virtual con el amigo que aparece para el almuerzo y con el que continúas hablando

Vervolgens passeren de stralen de pupil waarvan de grootte varieert afhankelijk van de hoeveelheid licht dat het oog binnenvalt.
Después, los rayos pasan a través de la pupila, cuyo tamaño varía según la cantidad de luz que entra en el ojo.

Eenmaal in de val blijven de insecten aangetrokken door de feromoongeuren en door het licht dat binnenvalt via het transparante deksel.
Una vez que están dentro de la trampa, los insectos quedan atrapados por la feromona y por la luz que entra a través de la tapa transparente.

Alleen al de Russische artillerie die langs de grens wordt ingezet, heeft de middelen om elke Oekraïense troepenmacht die Novorussië binnenvalt te vernietigen.
Sólo la artillería rusa desplegada a lo largo de la frontera constituye el medio para destruir cualquier fuerza de Ucrania que invada Nuevarrussia.

pas op dat je het niet te veel binnenvalt.
tenga cuidado de no permitir que invada demasiado.

Zijn brein sprak over een tweede soort dat de Aarde binnenvalt. Geïnfecteerd door het bijgeloof in geesten.
Su mente habla de una segunda especie invadiendo la Tierra infectada por la superstición de fantasmas.

Als Hitler de hel binnenvalt, zal ik in het parlement minstens een vriendelijke opmerking over de duivel maken.”.
Si Hitler invadiera el infierno, haría yo por lo menos una referencia favorable al diablo en la Cámara de los Comunes".

zijn duistere leger de aarde binnenvalt.
deten a su ejército oscuro antes de que invada la Tierra.

Wanneer je een slagschip bent die de haven van succes binnenvalt.".
Cuando estás en un barco de batalla, invadiendo la bahía del éxito.".

Stel dat Pakistan morgen Mumbai binnenvalt en je weet dat ze je dochters naar een voetbalveld gaan slepen en executeren.
Si Pakistán invadiera Bombay mañana, y supiera que iban a arrastrar a sus hijas hasta un estadio para ejecutarlas.

toestaan dat malware uw telefoon binnenvalt.
permitir que el malware invada su teléfono.

shirts over te dragen aan iedereen die het veld binnenvalt.
entregar las camisetas a nadie que invada el campo.

Ze hebben wapens opgepakt, want dat doe jij ook als iemand je land binnenvalt.
Básicamente, son gente que tomó las armas porque… tú también lo harías si alguien invadiera tu país.

Koning Regis van Lucis beveelt zijn Kingsglaive-krijgers het Niflheim-leger te stoppen voordat dit Lucis binnenvalt en het kristal steelt dat het land haar kracht geeft.
El rey Regis de Lucis ordena a sus guerreros que detengan al ejército de Niflheim antes de que invada y robe el cristal que le da poder a Lucis.

Dus als de V.S. het juiste land binnenvalt, zouden ze hem biljoenen kunnen besparen.
Así que si los EE. invaden el país adecuado, se podría ahorrar miles de millones.

Amerika het land onder een voorwendsel binnenvalt.
los Estados Unidos invadan el país con un pretexto.

Ik denk dat het de ballast van de Titanic is, die de atmosfeer binnenvalt.
Creo que es el lastre de los restos del Titanic, entrando en la atmósfera.

Ik kan niet eens wafels maken zonder dat iemand met een wapen mijn huis binnenvalt.
Ni siquiera puedo hacer unos gofres sin que uno de tus hombres irrumpa en mi casa con un arma.