ENVAHIT - vertaling in Nederlands

• valt
• binnenvalt
• binnendringt
• dringt
• verovert
• binnenviel
• binnengevallen
• bezette
• invasie
• verdwijen

Voorbeelden van het gebruik van Envahit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai entendu que Cao Cao envahit le Sud pour ton épouse.
Ik hoorde dat Cao Cao de Zuidlanden alleen voor uw vrouw is binnengevallen.

Chasse ce méchant rêve qui envahit mon cœur.
Verdrijf de boze droom die mijn hart bevangen heeft.

Le silence envahit la foule tandis que le jeune Wade W. Wilson,
De menigte valt stil als de jonge sensatie Wade Wilson uit Regina,

Si la Russie envahit l'Ukraine, une réponse de l'OTAN est nécessaire pour contrer la force militaire russe.
Als Rusland Oekraïne binnenvalt, zou de NATO gedwongen zijn om Rusland militair uit te dagen.

Elle envahit Prague au milieu des négociations de paix,
Ze valt Praag binnen in het midden van vredesonderhandelingen

Lorsque le Brandebourg envahit la Poméranie de Gdańsk, il fait appel à leur aide pour repousser l'envahisseur.
Wanneer Brandenburg Pommerellen binnenvalt, doet hij beroep op hun hulp om de aanvaller te weerstaan.

En 1938, Hitler envahit l'Autriche pour réaliser l'Anschluss(annexion en vue de l'unification politique des peuples de la"Grande Allemagne").
In 1938 valt Hitler Oostenrijk binnen om er de Anschluss(annexatie met het oog op politieke eenwording van de volken van het"Grote Duitsland" te verwezenlijken).

Il s'agit d'un parasite appartenant au groupe des protozoaires, qui envahit le système digestif et provoque la diarrhée.
Dat is een parasiet die behoort tot de familie van de ‘protozoa', die in het spijsverteringsstelsel binnendringt en diarree veroorzaakt.

Imaginer un voleur envahit votre maison ou casse votre voiture la nuit,
Imagining een dief dringt uw huis of breekt je auto 's nachts,

AMA Supercross envahit les arénas et les stades à travers le pays!
AMA Supercross binnenvalt arena's en stadions in het hele land!

Il envahit la vie privée de quelqu'un, mais il peut être indispensable pour protéger vos enfants.
Het valt de privacy van iemand, maar het kan onmisbaar om je kinderen te beschermen.

Néosporose est causée par le protozoaire Neospora caninum, qui envahit et habite le corps de l'animal hôte.
Neosporosis wordt veroorzaakt door protozoa Neospora caninum, die binnendringt en bewoont het lichaam van de gastheer.

Elle envahit les rues de Lisbonne,
Het verovert de straten van Lissabon,

Été 2011, en deux heures une quantité énorme d'eau envahit la montagne autour de la zone d'un petit village sur la côte du lac de Côme, Brienno.
Zomer 2011, in twee uur binnenvalt een enorme hoeveelheid water de berg de omgeving van een dorpje aan de kust van het Comomeer, Brienno.

Je n'en savais rien du tout- ça a envahit la traché.
Wat heb je gedaan? Ik heb niets gedaan. Het dringt door tot de tracheale wand.

finalement son obsession avec le papier peint envahit ses sens et son esprit.
uiteindelijk haar obsessie met het behang valt haar zintuigen en haar geest.

un pollen de fleurs envahit le corps, il stimule l'allergène
een bloem pollen het lichaam binnendringt, het stimuleert het allergeen

Il veut que nous le soutenions, pendant qu'il envahit la Hollande et vole leurs routes commerciales.
Hij wil dat we hem steunen als hij Holland binnenvalt en hun handel steelt.

Les 7 sceaux de l'Apocalypse furent brisés quand l'Allemagne envahit la Pologne en 1939.
De zeven zegels van de Apocalyps zijn vernield… toen Duitsland in 1939 Polen binnenviel.

compte des Flandres, époux de la fille de Jean Margaretha, envahit le Brabant et en août 1356 prends Bruxelles.
graaf van Vlaanderen, gehuwd met Jans dochter Margaretha, rukt Brabant binnen en verovert in augustus 1356 ook Brussel.