BINNENVIEL - vertaling in Frans

• a envahi
• entra
• arrive

Voorbeelden van het gebruik van Binnenviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Spartaanse leger Attica binnenviel.
l'armée spartiate envahit l'Attique.

Lord Carrington was minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk op het moment dat Argentinië de Falklandeilanden binnenviel.
En 1982 il a suivi son secrétaire d'État, le lord Carrington, dans la démission à cause de l'invasion argentine des Malouines.

Yoshihiro was een gedreven generaal die onder Hideyoshi zowel in 1592 en 1597 Korea binnenviel en succesvol een aantal oorlogen voerde.
Il accompagne également Hideyoshi dans ses deux campagnes d'invasion de la Corée en 1592 et 1597.

Zodra Duitsland de oorlog verklaarde aan Frankrijk op 3 augustus en vervolgens het neutrale België binnenviel, werd Groot-Brittannië ook betrokken in de oorlog tegen Duitsland.
Pour attaquer la France, l'Allemagne envahit en août la Belgique, malgré sa neutralité, ce qui conduisit la Grande-Bretagne à déclarer la guerre à l'Allemagne.

Tijdens het 4-daagse proces hoorde de jury hoe de politie in augustus vorig jaar haar woning binnenviel en 8 gram cannabis vond.
Au cours du procès qui a duré quatre jours, le jury a appris que la police avait fouillé son domicile en août de l'année dernière et y avait découvert huit grammes de cannabis.

Aldus waren er geen Israelites in zuidelijk Israël toen Joshua binnenviel omdat de Farao Merneptah hen 45 jaar vóór de verovering van Joshua in zuidelijk Israël volgens Joshua 10 had vernietigd.
Ainsi il n'y avait aucun israélite en Israël du sud quand Joshua a envahi parce que le pharaon Merneptah les avait détruits 45 ans avant la conquête de Joshua en Israël du sud selon Joshua 10.

Kroatië op 22 juni 1941, op de dag dat nazi-Duitsland de Sovjet-Unie binnenviel.
le jour où l'Allemagne nazie a envahi l'Union des républiques socialistes soviétiques.

Een paar dagen voor het Rode Leger Georgië binnenviel legde Zhordania onze keuze voor Europa uit:' Wat nemen we over van de culturele regenboog van de Europese naties?
Quelques jours avant l'invasion de la Géorgie par l'Armée rouge, Jordania a expliqué notre choix européen:"Que prenons-nous de l'arc culturel des nations européennes?

Dit was reeds de zesde keer dat Shingen Suruga binnenviel; Fukazawa werd verdedigd door Hojo Tsunanari,
C'est la sixième fois qu'il envahi Suruga; Fukazawa est tenu par Hōjō Tsunashige,

Nobunaga in 1582 de gebieden van de Takeda binnenviel, maar hij werd gevangengenomen
les hommes d'Oda Nobunaga envahirent les terres des Takeda en 1582

Toen Suppiluliuma binnenviel, liet Egypte na om op tijd te reageren- waarschijnlijk door de plotselinge dood van Akhenaten, en de strijd om de Egyptische troon die hierop volgde.
Quand Suppiluliuma envahit le Mitanni, les Égyptiens ne répondirent pas à temps peut-être en raison de la soudaine mort d'Amenhotep et de la lutte pour le pouvoir qui en fut la conséquence.

Saddam Hoessein Koeweit binnenviel en nemen wij genoegen met wat nietszeggende mededelingen als Israël Syrië aanvalt?
Saddam Hussein attaque le Koweït et juste quelques déclarations dérisoires lorsqu'Israël attaque la Syrie?

het leger van Saudi-Arabië Bahrein binnenviel om een kleptocratie te redden.
l'armée saoudienne est entrée dans le pays afin de sauver une kleptocratie.

een volk in het noorden van China, China binnenviel, verhuisde naar Beijing
une population du nord de la Chine, envahissent la Chine, s'installent à Beijing

Sinds de Rothschild Khazarian Banking Maffia Amerika binnenviel in 1913, hebben Amerika
Depuis que la mafia bancaire Khazarianne Rothschild a envahi l'Amérique en 1913,

nazi-Duitsland de Sovjet-Unie binnenviel tijdens Operatie Barbarossa bij de start van de Grote Vaderlandse Oorlog,
l'Allemagne nazie envahit l'Union soviétique(Opération Barbarossa) mais il prend la décision cruciale

het niet Cyprus was dat Turkije binnenviel.
a envahi la Turquie, c'est la Turquie qui a envahi Chypre.

Regeringen die valse ideeën hebben gecreëerd voor de bescherming van andere landen, terwijl ze deze binnenvielen voor winst en controle, zullen ophouden te bestaan.
Les gouvernements qui ont crée de fausses notions de protection des autres pays alors qu'ils les envahissent pour le gain et le contrôle, cesseront d'exister.

hun Iraakse partners een raid uitvoerden, huizen binnenvielen en tientallen vermoedelijke opstandelingen arresteerden.
leurs supplétifs irakiens en pillaient les maisons et y arrêtaient des dizaines d'insurgés présumés[31].

Sorry dat ik bij je en Kevin binnenviel.
Désolée d'être tombée sur Kevin et toi.