BINNENVIEL - vertaling in Engels

• invaded
• raided
• attacked
• busted
• barged in
• invading
• came in
• dropped in
• burst in

Voorbeelden van het gebruik van Binnenviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het eindresultaat was dat Constantijn II in 340 Italia binnenviel.
In 340 Constantine II invaded Italy.

Die dolk is de reden dat hij Alamut binnenviel.
That dagger is the reason he invaded Alamut.

De toestand is onveranderd gebleven tot de dag dat Hitler Polen binnenviel.
There was an open seatill the day Hitler invaded Poland.

Mijn ouders waren in Wenen toen Hitler binnenviel.
My parents were in Vienna when Hitler invaded.

Jij bent de winnaar op de dag dat Japan China binnenviel.
You won today's race the day Japan invaded China.

Voor hij uw huis binnenviel.
Maybe you used to, before he invaded your home.

Het land dat u binnenviel.
The country you invaded.

Dat zei Napoleon ook toen hij Rusland binnenviel.
When he invaded Russia. Well, gunny, that's what Napoleon said.

Toen Antigonos uiteindelijk Babylonië binnenviel, was Seleucus' leger veel groter dan daarvoor.
When Antigonus finally invaded Babylon, Seleucus' army was much bigger than before.

Toen Duitsland in 1940 Nederland binnenviel, was Beyen in het buitenland.
In May 1940, when Germany invaded the Netherlands, Wim Beyen was abroad.

Toen in 1942 Japan Birma binnenviel en de Britten verdreef… werd de Birma Road afgesloten.
Then in 1942 Japan invaded Burma and kicked out the British.

Of toen Israël de Arabische landen binnenviel?
Or when Israel invaded the Arab countries?

Sorry… dat ik zo bij je binnenviel.
Busting in on you.

Toen Duitsland Frankrijk binnenviel, vluchtte Daladier naar Marokko.
When France was invaded by Germany, Halsman fled to Marseille.

De laatste die zomaar binnenviel, is per luchtpost naar huis gevlogen.
Last guy who dropped in uninvited went home air freight.

Beckett binnenviel en onmiddellijk begon te schieten op Da'an!
Beckett burst in and immediately began firing at Da'an, even though, clearly,!

Dit jaar is het 75 jaar geleden dat Nazi Duitsland Nederland binnenviel.
This year marks the 75th anniversary of the invasion of the Netherlands by Nazi Germany.

Ze waren een stormtrooper aan het verkrachten toen de politie binnenviel.
They were raping a stormtrooper when the police broke in.

Ik hoop dat het niet te ongemakkelijk was toen ik binnenviel op jullie familiereünie.
I hope it wasn't too awkward, me crashing your family reunion.

En het wapen lag reeds op de grond toen jij binnenviel.
And the weapon was already lying on the ground when you crashed into.