ENTRA - vertaling in Nederlands

• ging
• kwam
• trad
• ingevoerd
• binnentrad
• binnenkwam
• stapte
• betrad
• inging
• binnenging
• binnentrok

Voorbeelden van het gebruik van Entra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce moment Aramis entra.
Op hetzelfde oogenblik trad Aramis binnen.

Le jeune officier entra.
De jonge officier trad binnen.

Effectivement, la porte s'ouvrit, et la supérieure entra.
Inderdaad, de deur werd geopend en de abdis trad binnen.

Au printemps 1792, le navigateur britannique George Vancouver entra dans le Puget Sound et commença à donner
In het voorjaar van 1792 kwam de Britse zeevaarder George Vancouver het gebied in via de Puget Sound,

Aprds ratification par tous les Etatsmembres, le texte entra en vigueur le -1er juillet 1978.
Na ratificatie door alle lidstaten trad de tekst op 1 juli 1978 in werking.

Bientôt, Heidrek arriva au Reidgotaland et entra au service du roi goth Harald;
Al snel kwam Heidrek aan in Reidgotaland en kwam in dienst van de Gotische koning Harald

Il entra chez les Frères de la charité en septembre 1880
Hij trad in bij de Broeders van Liefde in september 1880

Le comte entra dans plus de 50 ans,
De Earl ingevoerd in meer dan 50 jaar geleden,

En 1972 il entra dans la congrégation des Frères de la charité
In 1972 trad hij toe tot de congregatie der Broeders van Liefde

La pratique de payer« l'argent du sang» entra également en vogue comme substitut de la vengeance du sang.
De praktijk van het betalen van'bloedgeld' kwam ook in de mode als een substituut voor de bloedwraak.

M. de Tréville entra, froid, poli
de heer de Tréville binnentrad, koel, beleefd

Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna.
Toen Petrus binnenkwam, liep Cornelius naar hem toe en viel op zijn knieën.

À l'âge de treize ans, il entra dans la Royal Navy en tant
Op 13-jarige leeftijd trad hij toe tot de Royal Navy als adelborst,

Et la gloire de l'Éternel entra dans la maison par le chemin de la porte qui regardait vers l'orient.
En de heerlijkheid des HEEREN kwam in het huis, door den weg der poort, die den weg naar het oosten zag.

cet art est devenu partie intégrante de la société aristocratique, quand il entra dans la vie de tous les foyers japonais.
deze kunst is onderdeel geworden van aristocratische samenleving, wanneer zij het leven van alle Japanse huishoudens ingevoerd.

Le lendemain, lorsque d'Artagnan entra chez Aramis, il le trouva à sa fenêtre.
Den volgenden dag, toen d'Artagnan de kamer van Aramis binnentrad, vond hij dezen voor het venster.

Son descendant Salomon Storm(vers 1667-1722) entra au service de la VOC.
Zijn nazaat Salomon(circa 1667-1722) trad in dienst van de Vereenigde Oostindische Compagnie.

Comme par un seul homme le péché entra dans le monde, et la mort par le péché La mort est inévitable pour les êtres humains
Als door een man de zonde de wereld binnenkwam, en de dood door de zonde Dood is onvermijdelijk tot de menselijke wezens

le péché entra dans le monde et par le péché, la mort.
en alzoo kwam de zonde in de wereld, en door de zonde, de dood.

Rachel entra hardiment dans une nouvelle vie,
Rachel stapte moedig in een nieuw leven,