INGING - vertaling in Frans

• entra
• allait
• a commencé
• entrer

Voorbeelden van het gebruik van Inging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor ze de operatie inging wou uw vrouw
Avant d'entrer en chirurgie, votre femme voulait

En daarna riep Turkije de noodtoestand uit, die inging tegen de Europese mensenrechtennormen.
Elle déclara l'état d'urgence, lequel allait à l'encontre des règlements européens en matière de droits de l'Homme.

dus ze werd gestoken voordat ze de lift inging.
Elle a été poignardée avant d'entrer dans l'ascenseur.

Kyle behoorlijk gefouilleerd was voordat hij de interviewkamer inging.
Kyle avait bien été fouillé avant d'entrer dans la salle.

Toen Alexander Babylon inging waren er kraaien vechtend boven de stadsmuur, een ander kwaad omen.
Quand Alexandre est entré dans Babylone il y avait des corneilles combattant au-dessus du mur de ville, un autre présage mauvais.

Ik hoopte dat je ons kon vertellen wat er gebeurd is, voor je die winkel inging.
J'espèrais que tu pourrais nous dire, ce qui s'est passé avant que tu n'entres dans ce magasin.

Aan het bloedspoor te zien, werd hij beschoten voor hij de steeg inging.
D'après les traces de sang, on dirait qu'il s'est fait tirer dessus. avant qu'il entre dans l'allée.

Joseph zou geboren zijn toen Jacob 91 was als Jacob 130 was toen hij Egypte inging toen Joseph 39 was.
Joseph naîtrait quand Jacob avait 91 ans si Jacob avait 130 ans quand il est entré en l'Egypte quand Joseph avait 39 ans.

als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.
quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ik heb m'n vergunning verkocht… voor ik de cel inging. Voor honderd dollar.
J'ai vendu ma licence juste avant d'aller en taule pour 100 balles.

Bedankt dat je de ruimte inging, mijn moeder zal altijd teleurgesteld in mij zijn.
Merci d'être allé dans l'espace pour que peu importe ce que je fasse ma mère soit déçue par moi.

Monk's carrière in de muziek begon in 1999, toen ze inging op een advertentie die vroeg naar mensen met zang- en danstalent.
La carrière musicale professionnelle de Sophie Monk a commencé en 1999 quand elle a répondu à une annonce qui demandait des filles avec une expérience vocale et dans la danse.

Toen u de verhoorkamer inging met mijn cliënt wist u over deze eerdere kwestie?
Quand vous êtes entré dans la salle où mon client était interrogé, connaissiez-vous ses antécédents?

Toen zij de tent inging van Alexander nam zij Hephaistion die langer was om Alexander te zijn.
Quand elle est entrée dans la tente d'Alexandre elle a pris Hephaistion qui était plus grand pour être Alexandre.

Als de basis van de houten gebouwen de grond inging, dus bleef intact genoeg om gedeeltelijke reparaties uit te voeren.
Si la base des bâtiments en bois est allé dans le sol, donc restée assez intact pour effectuer des réparations partielles.

Elke keer als ik die kamer inging hield ik mijn adem in om de hare te horen.
À chaque fois que je rentre dans cette pièce… je retiens ma respiration pour entendre la sienne.

Stierf ze… Gwendolyn… aan het einde toen ze de zee inging en naar de horizon begon te zwemmen?
Est-elle morte, Gwendolyn, finalement quant elle est entrée dans la mer et qu'elle a commencé à nager?

Ik denk dat hij besefte, dat hij hetzelfde pad inging met Tim, niet een echte vader.
Je suppose qu'il a réalisé qu'il prenait le même chemin avec Tim, en n'étant pas un vrai père.

Jezus aarzelde niet zijn familie op te geven toen deze tegen de wil van de Vader inging.
Jésus n'hésita pas à abandonner sa famille lorsqu'elle alla à l'encontre de la volonté du Père.

eerste veulen van Clarestia, een nog heel jonge merrie die meteen de fokkerij inging voor haar speciale genen.
premier poulain de Clarestia, une jument encore très jeune qui a entré immédiatement à l'élevage pour ses gènes particuliers.