INGING - vertaling in Spaans

• entrar
• entró
• iba
• entré
• entraste
• ir
• va

Voorbeelden van het gebruik van Inging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dergelijke regulerende beleidsmaatregelen passen in het discours van de linkse regering van Evo Morales, die in oktober 2014 haar derde ambtstermijn inging.
Tales políticas regulatorias encajan en el discurso del gobierno izquierdista de Evo Morales, que entró en su tercer mandato en octubre de 2014.

het een nieuwe richting inging.
sino que… iba a algún lado.

heel Europa inging, gebeurde in 1971.
replicadoEl beso de Brezhnev, que entró en la historia de la URSS, la RDA y toda Europa, ocurrió en 1971.

Kort nadat hij het asiel inging… werd El Diablo geadopteerd door een rijke dame met een passie voor mode.
Después de entrar al refugio, El Diablo fue adoptado por una millonaria que adoraba la moda.

Het burgerlijk nieuwjaar is al in een tijd waarin de orthodoxe kerk de spaarperiode van de onthouding inging.
El Año Nuevo Civil ya está en un momento en que la Iglesia Ortodoxa entró en el período salvador de la abstinencia.

zelfs als het tegen de overtuigingen inging waarmee je werd opgevoed.
incluso si iba en contra de las creencias con las que te criaste.

Toen ik jaren geleden de politiek inging, heb ik ontdekt
Cuando entré en política hace ya muchos años,

overleed aan een hartaanval voordat zijn straf inging.
murió de un ataque al corazón antes de entrar en su sentencia.

In één legende was Valentine een Romeinse priester die tegen de regels van de keizer inging en in het geheim jonge geliefden huwde.
En una leyenda, Valentine era un sacerdote romano que iba en contra de las reglas del Emperador y se casaba con jóvenes amantes en secreto.

Toen je de Schuur inging, wilde ik alles riskeren om je bij me te houden.
Cuando entraste al establo,

Voordat je mij slaat of mij schorst, houdt in gedachten dat ik je sms'te zodra ik hoorde dat Ennis het gebouw inging.
Antes de que me golpees o me suspendas, ten en cuenta que te mande un mensaje en el momento que escuché a Ennis entrar al edificio.

Ik heb de naam Amberson gekregen… door de FBI… toen ik de getuigenbescherming inging.
Me dieron el nombre de Amberson por el FBI cuando entré en el programa de Protección a Testigos.

Als ze daar het water inging vóór drie uur, zou de boot in zuidelijke richting zijn gegaan,
Si entró en el agua ahí antes de las tres de la mañana, el bote habría viajado al sur

kwam het op mij over… alsof hij in zekere zin tegen God inging.
Jewel se esforzaba por sacarla del río que él iba en contra de Dios.

Bedankt dat je de ruimte inging, mijn moeder zal altijd teleurgesteld in mij zijn.
Gracias a ti por ir al espacio para que haga lo que haga mi madre siempre está decepcionada.

Het bleek pruimtabak te zijn die overeenkomt met de pruimtabak die je stal van een club die je inging zonder een bevel of een penning.
Que resultó ser tabaco de mascar que coincidió con el tabaco de mascar que robaste de un club al que entraste sin una orden o placa.

Een vrouw, met uw omschrijving is gisteren gezien, terwijl ze Otto's motel kamer inging. Kort
Una mujer que encaja con su descripción fue vista entrar en la habitación de Otto poco antes de

En toen hij de ark inging, waren er zeven dagen dat er niets gebeurde.
Y cuando él entró en el arca, hubo siete días en los que nada sucedió.

En dan vergeet je de droom zoals je de toestand bent vergeten toen je de droom inging.
Y luego tu olvidas ese sueño como olvidaste éste estado cuando entraste en el sueño.

Er zit geen water in haar longen, wat wil zeggen dat ze dood was toen ze de tank inging.
No había agua en los pulmones así que murió antes de entrar al tanque.