RENTRE - vertaling in Nederlands

• ga
• komt
• terug
• naar huis
• thuiskomt
• thuis
• binnenkomt
• terugkomt
• naar binnen
• weer
• teruggaan
• keert

Voorbeelden van het gebruik van Rentre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne dirai pas un mot jusqu'à ce que votre mari rentre.
Ik zeg niets tot je man thuiskomt.

Florine va faire une crise si je ne rentre pas à l'heure ce soir.
Florine wordt hysterisch als ik niet op tijd thuis ben.

Faites attention à ce que personne de louche ne rentre. Merci.
Zorg dat er niemand verdachts binnenkomt, bedankt.

Daryl! Il faut qu'on rentre et qu'on s'organise a la maison.
Daryl… we moeten teruggaan en het vanaf thuis oplossen.

Je souhaite qu'on rentre à la maison et qu'on recommence tout.
Ik wens dat we weer naar huis kunnen en opnieuw beginnen.

Rentre, Oliver.
Naar binnen, Oliver.

Je dois faire ces rapports avant qu'Artie ne rentre.
Deze missierapporten moeten af, voordat Artie terugkomt.

Quand Mi-Cha rentre de l'école, vous faites quoi?
Wat doen jullie als Mi-Cha thuiskomt?

j'ai fini ici, je rentre directement.
kom ik direct naar huis.

Je rentre bientôt, chérie.- Qui est à l'appareil?
Ik ben zo thuis, schat?

Il rentre chez lui mort de faim
Of hij keert hongerig terug,

Si on rentre, je devrai me battre.
Als we teruggaan, zal ik moeten vechten.

Je dois faire en sorte que tout rentre dans l'ordre.
Ik moet alles weer in orde maken.

On rentre?
Gaan we naar binnen?

Sa mère rentre.
Dat haar moeder terugkomt.

Dès que j'en ai fini, je rentre, d'accord?
Als ik daarmee klaar ben, kom ik naar huis. Goed?

Nous devons nettoyer tout ça maintenant, avant qu'il rentre.
We moeten nu opruimen… voor hij thuiskomt.

Mon chéri, cela t'ennuierait que je rentre me reposer?
Schat, zou je het erg vinden als ik thuis ga uitrusten?

Médée rentre alors vers sa Colchide natale.
Hierna keert Willem terug naar zijn kluizenaarsleven.

Si on rentre maintenant, ça n'aura servi à rien.
Als we nu teruggaan, heeft 't tot niets gediend.