ENTRES - vertaling in Nederlands

• komt
• binnenkomt
• gaat naar binnen
• naar binnen
• ̈res
• ingegaan
• kom
• binnenkomen
• kwam
• binnengaat

Voorbeelden van het gebruik van Entres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je travaillais sur les arnaques russes bien avant que tu n'entres au FBI.
Ik werk al aan Russische oplichtingspraktijken… voordat jij bij de FBI kwam.

Tu entres prendre le petit-déjeuner?
Kom je ontbijten?

Je sors ou tu entres?
Wil je binnenkomen?

J'ai parlé à ta mère avant que tu n'entres.
Ik heb je moeder gesproken voor je kwam.

Pourquoi tu n'entres pas?
Waarom kom je niet?

Tu entres un moment?
Wil je even binnenkomen?

Mais avant que tu n'entres on parler d'Owen?
Maar voor je naar binnen gaat, kunnen we het over Owen hebben?

Écoute. Si tu entres… tu ressortiras au bout d'une corde.
Als je naar binnen gaat, hangen ze je aan een stuk touw op.

Une fois que tu y entres, il n'y a plus de retour possible.
Als je eenmaal daar naar binnen gaat, is er geen weg terug.

Seth, entres pas là-dedans.
Seth, ga niet naar binnen.

Je veux que tu entres.
Ik wil dat je naar binnen gaat.

J'ai été étonnée que tu n'entres pas au pub, hier soir.
Ik vroeg 't me af, omdat je gisteravond de pub niet binnenkwam.

Je savais ça sur toi, avant que tu n'entres dans mon bureau.
Dat wist ik al voor je mijn kantoor binnenkwam.

Entres dans cette cabine, danses avec ton pantalon baissé.
Ga in die kabine en dans met je broek naar beneden.

Pendant ce temps, tu entres et tu sors.
Ondertussen ben je binnen en sta je buiten.

Tu entres ici.
Je komt hier binnen.

Entres-y et attends.
Ga daar binnen wachten.

Tu entres par ici, passes par cette marque.
Je komt hier binnen en loopt naar deze plek.

Sors de sous la pluie, entres ici.
Kom binnen voor de regen schuilen.

Tu entres, tu dis salut, puis je dis bonjour.
Jij komt binnen, je zegt: Hoi. Daarna zeg ik.