BINNENGAAT - vertaling in Frans

• entrez
• pénètre
• entrer
• entrant
• entrent

Voorbeelden van het gebruik van Binnengaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u let er vast op welke zaak u binnengaat.
vous regardez avec attention les entreprises et magasins dans lesquels vous entrez.

U lijkt zo'n man die als hij een taveerne binnengaat… met z'n zwaard op tafel slaat en zegt.
Tu m'as tout l'air d'un de ces gaillards qui, dès qu'ils entrent dans une taverne, me flanquent leur épée sur la table en disant.

Als u de lichte en uitnodigende foyer binnengaat, wordt u verwelkomd met de aanblik van gepolijste hardhouten vloeren en….
En entrant dans le hall lumineux et accueillant, vous serez accueillis par la vue des parquets polis et des….

Het is de laatste stad op de centrale snelweg voordat je centraal Bhutan binnengaat.
C'est la dernière ville sur l'autoroute centrale avant d'entrer dans le centre du Bhoutan.

En wanneer deze vreugde jullie wezen binnengaat, zullen jullie beginnen voorwaarts te bewegen naar de staat van gelukzaligheid op de Verrezen Aarde.
Et alors que la joie pénètre votre être, vous commencerez à avancer vers un état de félicité qui est votre état naturel sur la Terre Ascensionnée.

vriendelijke ondersteuning vanaf het eerste moment dat je het casino binnengaat.
efficace et convivial dès le premier moment où vous entrez dans le casino.

Nu Europa het kennistijdperk binnengaat, streeft zij ernaar haar concurrentievermogen te vergoten in de milieusector
En entrant dans l'ère de la connaissance, l'Europe cherche à accroître sa compétitivité dans les domaines de l'écologie,

per minuut berekend en duidelijk getoond voordat je een betaalde videochat binnengaat.
sont communiqués de façon claire avant d'entrer dans le chat vidéo Premium.

de schijf van het tussenvoegselsysteem en drukt binnengaat.
le disque de système d'insertion et la pression entrent.

Als je een studentenhuis vol met potentiële verkrachters binnengaat… is een mantelpakje een goede keus.
Lorsqu'on pénètre dans une fraternité pleine de gars accusés de viols, le tailleur pantalon est un choix vestimentaire judicieux.

Deze uitdaging is, vanuit ons perspectief, eigenlijk het moeilijkst wanneer je de vijfde dimensie voor de eerst keer binnengaat.
Ce défi, de notre point de vue, est vraiment la plus grande difficulté lorsque vous entrez pour la première fois dans la cinquième dimension.

Merk op dat de meeste visa voor Sri Lanka moeten worden verkregen voordat je het land binnengaat.
Notez que la plupart des visas pour Sri Lanka doivent être obtenus avant d'entrer dans le pays.

Wanneer de eenvoudige controle van één enkele module, binnengaat ontving de haven een cpu.
Quand le contrôle d'un module simple, simple entrent dans le port ont reçu une unité centrale de traitement.

Onder meer zei hij:'Wanneer je het koninkrijk binnengaat, wordt je opnieuw geboren.
Il dit notamment:« Lorsque vous entrez dans le royaume, vous êtes nés à nouveau.

Allergie in de lente komt tot uiting op het moment dat stuifmeel het menselijk lichaam binnengaat.
L'allergie au printemps se manifeste au moment même où le pollen pénètre dans le corps humain.

Het moet worden verkregen voordat u ten minste zes weken voor aankomst het land binnengaat.
Il doit être obtenu avant d'entrer dans le pays au moins six semaines avant l'arrivée.

De lichten gaan automatisch aan als u het alarmsysteem uitschakelt of een bepaalde ruimte binnengaat.
Les lumières s'allument automatiquement après que l'alarme a été désarmée ou lorsque vous entrez dans une pièce définie.

Onze dubbele dubbele schijfraffinaderij is de horizontale pulpslijpmachine van de type dubbele schijf die pulp van de twee kanten van dubbel schijfgebied binnengaat.
Notre raffineur à double double disque est une rectifieuse de type horizontal à double disque dans laquelle la pâte pénètre des deux côtés de la surface du double disque.

Op het scherm verschijnt informatie dat de gebruiker de gecodeerde verbindingszone binnengaat.
Les informations qui apparaissent à l'écran permettent à l'utilisateur d'entrer dans la zone de connexion chiffrée.

U kunt uw visum aan de grensautoriteiten voorleggen wanneer u landen in de Schengenzone binnengaat.
Vous pouvez présenter votre visa aux autorités frontalières lorsque vous entrez dans les pays de la zone Schengen.