BINNENDRINGT - vertaling in Frans

• pénètre
• envahit
• entrer
• l'entrée
• l'infiltration
• pénétration
• pénétrer
• pénétrant
• entrant
• pénètrent

Voorbeelden van het gebruik van Binnendringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uitneembaar filter voorkomt dat er vuil in de aansluiting binnendringt als de afdekking open is.
Un filtre amovible prévient l'entrée d'impuretés dans la prise lorsque le couvercle est ouvert.

de kabel moet worden gebruikt om te voorkomen dat er vocht binnendringt.
le manchon d'étanchéité spécial du câble doit être utilisé pour empêcher l'infiltration d'humidité.

er water binnendringt.
vous le nettoyez pour éviter toute pénétration d'eau.

Allergie is in feite een bepaalde reactie van het menselijke immuunsysteem op een component die het lichaam binnendringt en als gevaarlijk wordt ervaren.
Allergies, en fait- est une réaction spécifique du composant du système immunitaire humain qui pénètre dans le corps et est perçu comme dangereux.

Een sterke binding met de SHBG laat niet toe dat testosteron de cellen binnendringt en daarom is het niet in staat om zijn biologische activiteit te manifesteren.
Un lien fort avec la SHBG ne permet pas à la testostérone de pénétrer dans les cellules et ne peut donc pas manifester son activité biologique.

Zijn komst was de komst van het licht van de wereld dat de harten binnendringt, verlicht, vervult van liefde en troost.
Avec lui est venue la lumière du monde qui pénètre dans les cœurs, les éclaire, les remplit d'amour et de consolation.

Vervang de vloeistof die het lichaam binnendringt niet met gedestilleerd water, omdat het geen mineralen bevat.
Ne remplacez pas le liquide pénétrant dans le corps par de l'eau distillée, car il est dépourvu de minéraux.

De uitlaat van de motor moet zo zijn ingericht dat onder normaal gebruik wordt voorkomen dat water de motor binnendringt.
Le tuyau d'échappement doit être disposé de manière à empêcher l'eau de pénétrer dans le moteur en cours d'exploitation normale.

De golflengte van het licht dat het oog binnendringt, stimuleert het kleurpigment in de kegeltjes, waardoor er verschillende
La longueur d'onde de la lumière entrant dans l'œil stimule les pigments de couleur dans les cônes,

Een belangrijk detail is een grote hoeveelheid vocht die de maag binnendringt, gewoon braken veroorzaken,
Un détail important est une grande et multiple quantité de liquide entrant dans l'estomac, juste provoquer des vomissements,

Het gas dat binnendringt in de meetkamer absorbeert,
Le gaz pénétrant dans la chambre de mesure absorbe,

het virus de cellen binnendringt.
Celsentri empêche le virus de pénétrer dans les cellules.

Zet vallen, versterkingen en verdedigingssystemen in om te voorkomen dat de vijand binnendringt.
Posez des pièges, fortifiez et créez des systèmes défensifs pour empêcher les ennemis de pénétrer.

Bovendien kunnen overmatige vochtabsorptie, schade aan de pakking en te veel water dat de oliekamer binnendringt verkleuring van het vochtabsorbens veroorzaken.
De plus, une absorption excessive d'humidité, des dommages au joint et une trop grande quantité d'eau pénétrant dans la chambre à huile peuvent provoquer une décoloration de l'absorbant d'humidité.

Het biedt hem reiniging en bescherming tegen vervuiling die het lichaam van verschillende bronnen binnendringt.
Il lui fournit le nettoyage et la protection contre la pollution entrant dans le corps de diverses sources.

Het creëren van een mechanische barrière die voorkomt dat het ejaculaat het vrouwelijke geslachtsorgaan binnendringt.
La création d'une barrière mécanique empêchant l'éjaculat de pénétrer dans les voies génitales féminines.

voor een optimale luchtverdeling, terwijl luchtgordijnen boven ingangen voorkomen dat koude lucht de winkel binnendringt.
les rideaux d'air installés au-dessus des portes d'entrée empêchent l'air froid de pénétrer dans le magasin.

Het lipje dat de oplaadingang moet beschermen moet te allen tijde goed dicht worden gehouden om te voorkomen dat vocht het apparaat binnendringt.
La languette de couverture protégeant le connecteur de chargement doit rester hermétiquement fermée pour empêcher l'humidité de pénétrer dans l'appareil.

Natuurlijk, alleen een betrouwbare tool kan je helpen voorkomen dat ongewenste software je computer binnendringt.
Bien entendu, seul un outil fiable pourra vous aider à empêcher les logiciels indésirables de pénétrer dans votre système.

het virus de cellen binnendringt.
le maraviroc empêche le VIH de pénétrer dans les cellules.