BINNENDRINGT - vertaling in Spaans

• penetra
• invade
• entra
• ingresa
• entrada
• se entromete
• penetración
• caso de irrupción
• penetre
• ingrese
• invada
• entren
• entre
• entran
• penetran
• invadir
• invadiendo
• ingresan
• penetrando
• ingresen

Voorbeelden van het gebruik van Binnendringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Filters van roestvrij staal voorkomen dat er vuil in de pomp binnendringt en de stille, onderhoudsvrije condensatormotor met thermische overbelastingsschakelaar beschermt de motor tegen overbelasting.
Los filtros fabricados con acero inoxidable impiden la entrada de impurezas en la bomba y el motor-condensador silencioso y exento de mantenimiento con disyuntor térmico que protege el motor de posibles sobrecargas.

De darmstok, die de urethra uit het rectum binnendringt, bezinkt in de blaas
La punción intestinal, que ingresa a la uretra por el recto,

Variatie in zonnestraling die de atmosfeer en de oceanen binnendringt, veroorzaakt stormen in de zomer en sneeuwstormen in de winter.
La variación en la radiación solar que entra en la atmósfera y los océanos provoca tormentas en el verano y ventiscas en invierno.

Onder hen echter binnendringt Shoko, vastbesloten om zijn zus, die nog steeds gelooft in zichzelf, in een poging om Eris behouden redden.
Entre ellos, sin embargo, se entromete Shoko, decidido a salvar a su hermana que todavía cree en sí mismo en un intento por retener Eris.

Omdat het water nu de bouwstof binnendringt, wordt het capillaire effect vaak hier voortgezet
Debido a que el agua ahora ingresa a la sustancia del edificio, el efecto capilar

Hij zal effectief voorkomen dat stof de auto binnendringt en de auto zowel aan de binnen-
Evitará efectivamente la entrada de polvo en el automóvil y lo mantendrá limpio por dentro

Het insecticide imidacloprid, dat ze binnendringt, kan zich ophopen in de stengels
El insecticida imidacloprid, que entra en ellos, es capaz de acumularse en los tallos

Het filmoppervlak van het paneel zorgt ervoor dat er geen vocht binnendringt, heeft een hoge weerstand tegen slijtage,
La superficie revestida de película del panel evita la penetración de humedad, tiene alta resistencia a la abrasión,

Terwijl koolstofdioxide de oceanen binnendringt, produceert het zuur dat de mineralen oplost die koralen gebruiken om te groeien.
A medida que el dióxido de carbono ingresa a los océanos, produce ácido que disuelve los minerales que utilizan los corales para crecer.

Onder hen echter binnendringt Shoko, vastbesloten om zijn zus,
Entre ellos, sin embargo, se entromete Shoko, decidido a salvar a su hermana,

tevoren af te dekken met een goed gesloten omhulsel dat voorkomt dat er sneeuw binnendringt.
se recomienda cubrir el hongo con anticipación con un estuche ajustado que evite la entrada de nieve en el interior.

In de bronchiën is hun functie van zuiverende lucht die de longen binnendringt en hun bescherming aangetast.
En los bronquios, su función de purificar el aire que entra en los pulmones y su protección se ve afectada.

IP65 betekent dat het product volledig kan voorkomen dat stof binnendringt en zonder schade kan worden gewassen met water.
IP65 significa que el producto puede evitar completamente la entrada de polvo y se puede lavar con agua sin ningún daño.

een normaal onschuldige vreemde stof het lichaam binnendringt.
una sustancia extraña normalmente inofensiva ingresa al cuerpo.

iedereen is rustig en niemand binnendringt.
todo el mundo está en silencio y nadie se entromete.

Volledig gelaste montagering om te voorkomen dat water het controlepaneel binnendringt(spatwaterdichtheid IP66).
Aro de montaje con soldadura completa para prevenir penetración de agua en el panel(protección IP 66).

Voorzien zijn van een adequate uitrusting die de werknemers in staat stelt een veilig onderkomen te vinden wanneer water of materiaal binnendringt.
Estar provistos de medios que permitan a los trabajadores ponerse a salvo en caso de irrupción de agua o de materiales.

wat op efficiënte wijze voorkomt dat lucht binnendringt en oxidatie van olie verder vermijdt.
lo que evita de manera eficiente la entrada de aire y evita la oxidación del aceite.

Gebrek aan vocht. Veranderingen in de leeftijd van elk organisme gaan altijd gepaard met een afname van de hoeveelheid vocht die de huid binnendringt.
Falta de humedad Los cambios de edad en cualquier organismo siempre van acompañados de una disminución en la cantidad de humedad que ingresa a la piel.

een veilig onderkomen te vinden wanneer water of materiaal binnendringt.
los trabajadores puedan ponerse a salvo en caso de irrupción de agua y de materiales.