INGRESEN - vertaling in Nederlands

• binnenkomen
• invoeren
• in te voeren
• komen
• betreden
• binnendringen
• toetreden
• binnengaan
• gaan
• binnenkomt
• binnenkwamen
• binnendringt
• binnengaat

Voorbeelden van het gebruik van Ingresen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un antivirus con un alto nivel de protección que evita que los virus ingresen a la computadora y verifica la seguridad de toda la red.
Dit is een antivirus met een hoog beveiligingsniveau dat voorkomt dat virussen de computer binnendringen en de beveiliging van het hele netwerk controleert.

ha ayudado a que muchos alimentos olvidados ingresen nuevamente al mercado.
heeft ertoe bijgedragen dat veel vergeten voedingsmiddelen weer op de markt komen.

Este sitio de trampa solicita a los usuario que ingresen cierto tipo de información privada, como el nombre de usuario o información bancaria.
Deze val-site vraagt gebruikers om enige vorm van gevoelige informatie in te voeren, zoals een gebruikersnaam of bankgegevens.

No todos los casinos en línea requieren que los jugadores ingresen los códigos de bonificación promocional, pero algunos sí lo hacen.
Niet elk online casino vereist dat spelers de promotiebonuscodes invoeren, maar sommige doen dat zeker.

Pero el muro fronterizo fue comercializado políticamente principalmente para evitar que las drogas ilegales ingresen al país y evitar el ingreso no autorizado de personas al país.
Maar de grensmuur was, het wordt politiek voornamelijk verkocht om te voorkomen dat illegale drugs het land binnenkomen en ongeoorloofde toegang door mensen in het land voorkomen.

Cuando los países candidatos ingresen en la Comunidad, se habrá iniciado la tercera etapa de la UEM.
Wanneer de kandidaatlanden tot de Gemeenschap toetreden, zal de derde fase van de EMU van start zijn gegaan.

No importa en qué campo ingresen nuestros graduados, estudiar administración de recursos humanos prepara a los estudiantes para una amplia gama de trabajos y puestos.-.
Ongeacht welk vakgebied onze afgestudeerden betreden, studenten studeren human resource management voor op een breed scala aan banen en functies.-.

También es importante seleccionar instalación personalizada todo el tiempo para evitar que diferentes tipos de software ingresen en el sistema.
Het is ook belangrijk om altijd de Aangepaste Installatie te kiezen, om te voorkomen dat er allerlei soorten software het systeem binnendringen.

logre impedir que las bacterias ingresen en el torrente sanguíneo.
kan het zijn dat geen bacteriën in de bloedstroom terecht komen.

pueden volver a conectar a los suscriptores para que ingresen sus campañas automáticas una vez más.
ze kunnen abonnees opnieuw inschakelen zodat ze uw geautomatiseerde campagnes opnieuw invoeren.

PVMBG, la agencia de volcanes de Indonesia ha pedido a las personas que no ingresen en un radio de 1.5 km alrededor del lago de cráter ácido.
PVMBG, heeft de Indonesische vulkaan bureau vroeg de mensen niet naar een 1.5 km straal in te voeren rond de zure kratermeer.

archivos adjuntos de correo electrónico son algunos métodos para que los virus ingresen al sistema.
ongepatchte software, pen-drives en e-mailbijlagen zijn enkele methoden voor virussen die het systeem binnenkomen.

Dadas las estadísticas sobre dónde es probable que los intrusos ingresen a una casa, la puerta principal es la ubicación principal para instalar una cámara de seguridad.
Gezien de statistieken over waar indringers hoogstwaarschijnlijk een huis binnengaan, is de voordeur de beste locatie voor het instellen van een beveiligingscamera.

Debemos asegurarnos de que los países que ingresen en la Unión tengan un largo período de adaptación para que puedan evolucionar hacia los niveles que nosotros les exigiríamos.
We moeten ervoor zorgen dat de landen die tot de Unie toetreden een lange aanloopperiode krijgen, zodat ze zich geleidelijk kunnen aanpassen aan de normen die wij hun stellen.

Las empresas establecidas tienen una cantidad creciente de poder que impide que otras nuevas ingresen al mercado.
Gevestigde bedrijven hebben een groeiende hoeveelheid macht die voorkomt dat nieuwe bedrijven de markt betreden.

Hay muchos antivirus diferentesprogramas diseñados para evitar que programas maliciosos ingresen a nuestras computadoras y a las suyas.
Er zijn veel verschillende antivirussenprogramma's die zijn ontworpen om te voorkomen dat schadelijke programma's onze en uw computers binnendringen.

no evitará que otros perros ingresen a su propiedad y peleen con su TI.
andere honden op je eigendom komen en in gevecht raken met je IT.

el conocimiento para implementar enfoques sostenibles puede facilitar que los estudiantes ingresen en carreras relacionadas con la planificación regional.
kan het bovendien gemakkelijker maken voor studenten om een loopbaan in te voeren die verband houdt met regionale planning.

El cifrado es esencial para que los clientes ingresen información confidencial en su sitio web para su negocio de comercio electrónico.
De codering is essentieel voor klanten die vertrouwelijke informatie op uw website invoeren voor uw e-commerce bedrijf.

su destinatario puede simplemente eliminarlo para evitar que los virus ingresen a su buzón de correo o computadora.
ontvanger het eenvoudigweg verwijderen om te voorkomen dat virussen hun mailbox of computer binnenkomen.