Voorbeelden van het gebruik van Invoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À Het venster Apparaatinstelling wordt geopend met het eerste scherm Stap 1 van 5- Naam invoeren.
Se abre la ventana Configuración del dispositivo y se muestra la primera pantalla Paso 1 de 5: introducción del nombre.Europa mag geen eenzijdige normen invoeren en deze aan iedereen op heel het grondgebied gaan opleggen,
kunt u invoeren en de output door computer volgens geeft in allebei van specifieke 5 uit.
Daarnaast bieden ze specifieke informatie over de manier waarop scholen alternatieven voor zittenblijven kunnen invoeren en stellen ze een aantal goede praktijken voor.
También proporcionaban información específica sobre la forma en que los centros pueden aplicar alternativas a la repetición de curso y proponer una serie de buenas prácticas.statusinformatie, invoeren van klantopdrachten).
información sobre existencias, introducción de pedidos de clientes).Een enkele procedure invoeren door een vereenvoudiging en rationalisering van asielprocedures
Instaurar un procedimiento único,het een handelaar in staat stelt om bedreven te worden in technieken voor het invoeren van orders.
permite a un comerciante para convertirse en experto en técnicas de entrada de órdenes.Elke lidstaat kan altijd een strengere grenswaarde invoeren, indien hij dat wenst, uiteraard op voorwaarde
Cada Estado miembro siempre puede instaurar un valor límite más estrictoverschillende grafische interfaces en de gebruiker een bepaalde tekenreeks in een invoervak invoeren en controleren van de variabelen van belang wordt aangevraagd.
pueden requerir al usuario una cadena de texto específica de entrada en un cuadro de Dank zij de gekozen rechtsgrond kunnen de Lid-Staten strengere bepalingen handhaven of invoeren.
Por otra parte, el fundamento jurídico escogido permitirá a los Estados miembros mantener o instaurar disposiciones más severas.zoeken en invoeren van gegevens.
búsquedas y entrada de datos.Parallel hiermee moet de Commissie uiterlijk eind 2005 een effectieve manier invoeren voor de verspreiding van optimale praktijken.
Paralelamente, en el período comprendido hasta finales de 2005 la Comisión deberá instaurar un método eficaz de difundir sistemáticamente las buenas prácticas.De lidstaten moeten hun economisch beleid coördineren, een multilateraal toezicht op deze coördinatie invoeren en zich onderwerpen aan financiële
Los Estados miembros deben garantizar la coordinación de sus políticas económicas, instaurar una vigilancia multilateral de esta coordinaciónU kunt maximaal 230 machtigingen invoeren voor elke map als Geavanceerde mapmachtiging is ingeschakeld.
Puede crear hasta 230 entradas de permisos para cada carpeta cuando se habilita Permisos de carpeta avanzada.Gebruik invoeren die te openen zijn om het onderhoud te vereenvoudigen
Utilice entradas que se pueden abrir para simplificar el mantenimientoSmartpcfixer wijst er uitdrukkelijk op dat het uitschakelen van de invoeren uitsluitend door het actief handelen van de gebruiker kan worden uitgevoerd.
Por lo tanto, Smartpcfixer declara expresamente que la desactivación de las entradas solamente es posible mediante la intervención activa del usuario.Meerdere invoeren voor dezelfde order kunnen uw computer vertragen
Las entradas múltiples para la misma orden pueden ralentizarDe ruimtebesparende afdichtingen van Roxtec zijn ideaal voor invoeren in transformatorkasten, behuizingen,
Los sellos de eficiencia de área Roxtec son perfectos para entradas de cajas de combinador,Meerdere invoeren voor dezelfde order kunnen uw computer vertragen
Múltiples entradas para el mismo fin puede ralentizarvoor maximaal 256 invoeren voor eenvoudige netwerkbeveiliging.
de hasta 256 entradas para facilitar la seguridad de la red.
