Voorbeelden van het gebruik van Wil invoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De LidStaat die de in lid 1, sub b, bedoelde maatregel wil invoeren deelt de Commissie de tekst van de voorgenomen maatregel mee; de Commissie stelt
El Estado miembro que quisiera introducir la medida especificada en la letra b del apartado 1,waardoor nu iedereen die een hagelgeweer wil invoeren, verhandelen of bezitten,
Zodra een persoon weet welke carrière hij wil invoeren, wordt het tijd om het online afgestudeerde programma te vinden dat aan zijn of haar behoeften voldoet.
Una vez que una persona conoce el campo de carrera que le gustaría entrar, se convierte en el momento de encontrar el programa de posgrado en línea que satisface sus necesidades.Ik denk hierbij met name aan de elementen die men via een aantal amendementen wil invoeren en het idee om het recht op terugkeer te beperken,
Pienso especialmente en los elementos que un determinado número Geachte Voorzitter, dames en heren, de technische wijzigingen die het verslag-Daul wil invoeren in de verordening inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, zijn gericht op een verdere ontwikkeling van de methoden van wijnbewerking.
Señor Presidente, Señorías, las modificaciones de carácter técnico que el informe Daul propone introducir en el reglamento relativo a la organización común del mercado vitivinícola pretenden desarrollar las prácticas de tratamiento del vino.Elke Nederlandse burger die wil invoeren of passeren de Verenigde Staten door de lucht of de zee onder het Visa Waiver Program moet toepassen en worden goedgekeurd voor een ESTA.
Todos los viajeros que deseen ingresar a los Estados Unidos bajo el programa de Exención de Visa requieren ser aprobados y ostentar una autorización de viaje(ESTA) válida.Deze cursus biedt de basis voor iedereen die van plan is om zijn eigen interieurontwerppraktijk vast te stellen of die het vak voor interieurontwerp op managementniveau wil invoeren.
Este curso proporciona la base para cualquier persona que tenga la intención de establecer su propia práctica de diseño de interiores o que desee ingresar a la profesión de diseño de interiores a nivel gerencial.zij een Europese strategie wil invoeren om het toerisme nieuw leven in te blazen.
para afirmar su voluntad de instaurar una estrategia europea Ik heb er met voldoening kennis van genomen dat de Commissie strengere controle-, evaluatie- en rapporteringsmechanismen wil invoeren. Die zouden de naleving waarborgen van de overeengekomen maximumgrenzen.
Asimismo, acojo con satisfacción que la Comisión tenga la intención de introducir mecanismos onrechte in een televisieprogramma gezegd dat dit Parlement een belasting wil invoeren om de burgerschapsrechten te verbreden.
quien en una reciente transmisión televisiva afirmó impropiamente que este Parlamento quería instituir un impuesto para extender la ciudadanía.Iedere sektariër, die een nieuwe leer wil invoeren, komt onherroepelijk oog in oog te staan met de liturgie die traditie is op zijn sterkst
Cualquier sectario que quiere introducir una nueva doctrina se encuentra, infaliblemente, enfrentado con la liturgia, que es tradiciónIn Frankrijk heeft president Emmanuel Macron aangekondigd dat hij nieuwe wetgeving wil invoeren om"nepnieuws" tijdens verkiezingsperiodes te reguleren, met inbegrip van"noodmaatregelen"
En Francia, el presidente Emmanuel Macron anunció que quiere introducir una nueva legislación para regular las“noticias falsas” durante las elecciones,stelt de Commissie voor om het computersysteem dat men wil invoeren om het douanevervoer te verbeteren
país piloto para el sistema de datos que se desea introducir con objeto de mejorar el sistemahet land dat geneesmiddelen wil invoeren zich moet richten tot
In Frankrijk heeft president Emmanuel Macron aangekondigd dat hij nieuwe wetgeving wil invoeren om"nepnieuws" tijdens verkiezingsperiodes te reguleren, met inbegrip van"noodmaatregelen" die de Franse regering in
En Francia, el presidente Emmanuel Macron ha anunciado que quiere introducir nuevas leyes dirigidas a regular las“noticias falsas” en periodo electoral,het Verenigd Koninkrijk een VHB geldt en een aanvrager een variant van dit product waarvoor in een andere lidstaat reeds een VHB is afgegeven, uit de Europese Gemeenschap wil invoeren.
un producto es objeto de una AC en el Reino Unido y un solicitante desea importar de la Comunidad Europea una versión de ese producto que ya cuenta con una AC expedida por otro Estado miembro.Bijgevolg heeft de Raad te kennen gegeven dat hij na 1992 een overgangsstelsel wil invoeren gebaseerd op het heffen van belastingen ten aanzien van de geadresseerde in het land van bestemming tegen de aldaar geldende tarieven
Por consiguiente, el Consejo indicó su voluntad de introducir después Dit is eigenlijk de laatste schakel in de ketting van chemicaliënrichtlijnen die de EU wil invoeren, maar het is tevens de laatste chemicaliënrichtlijn uit de periode vóór men een echt standpunt is beginnen in te nemen over de chemicaliën die zich als hormonen gedragen.
Puede decirse que ésta es el último eslabón de importancia en la cadena de Directivas de productos químicos que la UE se propuso promulgar, no obstante, también es la última Directiva de productos químicos de aquella época antes de que verdaderamente se comenzara a tomar postura sobre los productos químicos que se comportan como hormonas.zij de persoon die het betrokken geneesmiddel wil invoeren of op de markt brengen niet verplicht zelf kennis te geven,
sea la propia persona que vaya a importar o comercializar el producto farmacéutico de que se trate la que realice la notificación,Deze cursus is gericht op een persoon die de Freight Forwarding Industry wil invoeren, een nieuwe aanwerving die begint in de industrie,
Este curso es Dirigido a una persona que desee entrar en la industria de transporte de mercancías en una función de administración, Un nuevo empleado
