VEROVERT - vertaling in Frans

• conquiert
• gagne
• envahit
• prend
• conquérir
• conquièrent
• conquerra
• gagner
• à la conquête

Voorbeelden van het gebruik van Verovert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het fascisme kan enkel een massakracht worden als het de kleinburgerij verovert.
Or le fascisme ne peut devenir une force de masse qu'en conquérant la petite bourgeoisie.

Amnon die hun harten verovert?
J'imagine mal Amnon gagnant le cœur de quiconque?

Kunnen we iemand vertrouwen uit een archief dat ons verovert?
Peut-on se fier à un personnage d'archive étrangère qui semble nous envahir?

Hij verovert de stad.
Il va conquérir la ville.

Als Saruman nu aanvalt, verovert hij Edoras in één nacht.
Si Saroumane frappe à nouveau, il vaincra Edoras en une nuit.

De Belgische alpiniste Ingrid Baeyens verovert als eerste vrouw de Annapurna.
La Belge Ingrid Baeyens fut la première femme à conquérir l'Annapurna I par la face Sud.

André verovert Ierland… en de Ieren veroveren het hart van André!
André a conquis l'Irlande et les Irlandais ont conquis le cœur d'André!

Dice Wars Doelstelling: verovert vele landen met de….
Dice Wars Objectif: la conquête de nombreux pays avec des….

In 1494 jaar stad verovert Fransen koning Karl VIII,
En 1494 la ville est prise par le roi français Charles VIII,

En Massimo verovert de bal.
Et Massimo a volé le ballon.

Je macht is zo groot dat je me overweldigt en verovert.
Tes pouvoirs sont innombrables. Tu me submerges. Tu me conquiers.

Koning Alfons X van Castilië verovert Alicante.
Le roi Alphonse XI de Castille prend Algésiras en 1344.

Aretas III, koning van de Nabateeërs, verovert Damascus.
Le roi Arétas III, fils d'Obodas Ier étend le royaume des Nabatéens jusqu'à Damas.

April Het Afrikakorps verovert Benghazi.
Octobre: l'armée italienne s'empare de Benghazi.

Een vrouw beslist zelf wie haar verovert.
Une femme décide elle-même qui la vaincra.

In 1619 verovert de VOC de stad Jayakarta( het huidige Jakarta)
En 1619, la VOC conquiert la ville de Jakarta, à l'ouest de Java,

Ze verovert de harten van het publiek- niet omdat ze de race goed loopt,
Elle gagne les coeurs de l'assistance non pour sa performance dans la course,

David verovert Jeruzalem op de Jebusieten en maakt van deze stad zijn residentie.
David les repousse à deux reprises et conquiert aux Jébuséens la ville de Jébus, l'actuelle Jérusalem, dont il fait sa capitale.

De drone op zes wieltjes verovert het trottoir, en maakt nu haar opgang in Londen,
Le drone à six roues conquiert le trottoir et fait son ascension à Londres,

Het verovert de straten van Lissabon,
Elle envahit les rues de Lisbonne,