VEROVERT - vertaling in Duits

• erobert
• gewinnt
• Eroberst
• erobern
• recaptures

Voorbeelden van het gebruik van Verovert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je verovert m'n geest.
Sie eroberten meinen Verstand.

Thrasybulus verovert Abdera en Thasos terug.
Chr.: Die Athener gewinnen Abdera und Thasos zurück.

De eerwaarde Garicoïts verovert in korte tijd de harten van de parochianen.
Kaplan Garicoïts gewann in kurzer Zeit die Herzen seiner Pfarrkinder.

Cao Cao gaf hem de titel 'Generaal die het zuiden verovert.
Dafür erhielt er von Cao Cao den Titel„Der den Osten eroberte“.

Ik wil dat hij m'n hart verovert.
Er soll mein Herz gewinnen.

Het Rode Leger verovert Koetaisi, de kortstondige hoofdstad van de Democratische republiek Georgië.
Die Rote Armee besetzt Tiflis, die Hauptstadt der Demokratischen Republik Georgien.

Het verovert het geweld van zijn kracht.
Das raubt der Gewalt ihre Kraft.

Hij verovert je, ondanks jezelf.
Er kriegt dich rum, trotz deines Widerwillens.

De held verovert het meisje altijd.
Der Held kriegt das Mädchen.

Hij verovert je, ondanks jezelf.
Er kriegt dich rum, angeregt von dir.

Hoe hij de rest van de melkweg verovert? We moeten nu afwachten en toezien.
Wie er den Rest der Galaxie übernimmt? Wir sollen zusehen.

Wat dient 't de mens als hij de wereld verovert.
Es hilft nicht, die ganze Welt zu gewinnen.

Tussen 1655 en 1660 werd de stad door Zweden verovert en voor een groot deel verwoest.
Bis 1660 wurde die Stadt durch die Schweden geplündert und zerstört.

Hij wordt opgevolgd door Constantijn V Peter IV van Aragon verovert de Balearen.
Eroberte Peter IV. von Aragón die Balearen.

Het Romeinse leger steekt de Theems over en verovert Londinium.
Der Khilji-Armee gelingt es, die Rajputen zu besiegen und Chittor zu erobern.

wapens en vaardigheden verovert, zal de lijst behoorlijk groeien.
Fähigkeiten Kratos erwirbt, desto länger wird die Liste.

Beef je monster truck en neem het mee op gear-slijpen uitdagingen als je de baan verovert.
Befreie deinen Monstertruck und nimm ihn an, während du die Strecke bezwingst.

Sommigen bevrucht hij, anderen verovert hij met z'n wormen.
Manche schwängert er, andere übernimmt er einfach mit seinen Würmern.

Als je het verovert.
Wenn Sie es entern?

Vele lichtjaren verwijderd van de werkelijkheid verovert het nieuwe sterrenstelsels.
Viele Lichtjahre von der Wirklichkeit entfernt, erobert es neue Galaxien.