VAINCRA - vertaling in Nederlands

• overwint
• verslaan
• zal winnen
• zal zegevieren
• overwinnen

Voorbeelden van het gebruik van Vaincra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une guerrière sans égale dont la virginité est promise à l'homme qui la vaincra.
Ze is een gewaardeerde krijger wiens maagdelijkheid is beloofd aan de man die haar kan verslaan.

Le parti de la Liberté àla puissance 7 vaincra… avec son nouveau candidat.
Want het' Freedom to the de 7th Power' partij zal zegevieren. Met onze nieuwe kandidaat tot voorzitter.

mais le bien vaincra.
maar goed zal winnen.

l'illusion vaincra?
de illusie zal winnen?

c'est l'esprit qui vaincra, non la matière.
tussen Kerk en Staat, zal de geest overwinnen, niet de materie.

Celui qui vaincra, j'en ferai une colonne dans le temple de mon Dieu,
Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods,

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Églises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort.
Als u oren hebt, luister dan naar wat de Geest tegen de gemeenten zegt. Wie overwint, zal niet door de tweede dood getroffen worden.

Jafar a ravagé notre royaume, alors j'ai trouvé un Sauveur qui le vaincra.
Jafar verscheurt ons Koninkrijk… dus heb ik een Redder gevonden die hem verslaat.

Dieu donnera les fruits de l'arbre de vie seulement"à celui qui vaincra.".
God zal de vruchten van de boom des levens slechts aan"hem geven die overwint.".

Quiconque vaincra ma fille recevra la moitié de mon royaume
Wie mijn dochter verslaat krijgt de helft van mijn rijk

Après tout la vérité vaincra chaque fois les mensonges, la propagande
De waarheid wint het tenslotte altijd weer van leugens,

l'amour vaincra seulement si vous priez, alors votre coeur s'ouvrira.
de liefde zal slechts overwinnen indien jullie bidden, en jullie hart zal zich openen.

l ́amour vaincra seulement si vous priez, alors votre cœur s ́ouvrira.
de liefde zal enkel overwinnen als je bidt; dan zal je hart zich openen.

l'amour vaincra seulement si vous priez, alors votre coeur s'ouvrira.
de liefde zal enkel overwinnen als je bidt; dan zal je hart zich openen.

la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.
bodemloze put opkomen en hun de oorlog aandoen. Het zal hen overwinnen en doden.

L'humanité en moi m'a beaucoup appris. On ne vaincra le bien qu'en travaillant ensemble, avec les mêmes buts.
En ik heb geleerd van m'n menselijke kant… dat we het Goede alleen kunnen bestrijden… door samen te werken en een gezamenlijk doel na te streven.

L'amour uni de mes apôtres vivra, vaincra et dévoilera le mal.
De verenigde liefde van mijn apostelen zal leven, zal overwinnen en zal het kwade ontmaskeren.

la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.
dat uit den afgrond opkomt, hun krijg aandoen, en het zal hen overwinnen, en zal hen doden.

qui un jour te vaincra et te couvrira de honte.».
die een dag je zal overwinnen en je van dienstregeling zal bedekken.

Il s'agit probablement de l'Antéchrist, qui recevra l'autorité et vaincra tous ceux qui s'opposeront à lui.
Deze eerste ruiter verwijst waarschijnlijk naar de Antichrist, die de autoriteit gegeven zal worden en iedereen zal overwinnen die zich tegen hem verzet.