EINMARSCHIEREN - vertaling in Nederlands

• binnenvallen
• binnenmarcheren
• marcheren
• binnen te vallen
• binnenvalt
• invasie

Voorbeelden van het gebruik van Einmarschieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lasst uns jetzt einmarschieren.
Laten we ze nu aanvallen.

Ich mache mir keine Illusionen über unser Schicksal, wenn die Sowjets hier einmarschieren.
Als de Soviets hier binnen marcheren. Ik heb geen illusies over ons lot.

Wollen Sie jetzt hier einmarschieren und das ganze Dorf verhaften?
Hier komen binnenstappen en het hele dorp arresteren?

Das ist der Tag, an dem wir in die Feuernation einmarschieren.
Op die dag zullen we de Vuurnatie binnendringen.

Sheldon,… Kanada wird nicht in Kalifornien einmarschieren.
Sheldon, Canada gaat Californië niet binnenstormen.

Ihr könnt nicht grundlos einmarschieren.
U kunt Schotland niet zonder reden binnenvallen.

Ich wusste gar nicht, dass die Russen einmarschieren.
Ik wist niet dat de Russen kwamen.

Peña ließ die kolumbianische Regierung die Armee einmarschieren.
Peña stuurde de Colombiaanse regering het leger eropaf.

Da sollten wir sofort einmarschieren.
We moeten nu aanvallen.

Dann müssen wir einmarschieren.
Dan moeten we binnenstormen.

Sie dürfen einfach in Estland einmarschieren?
Laat je hen gewoon Estland binnen marcheren,?

Bald würden sie in Deutschland einmarschieren.
Spoedig zouden ze Duitsland binnentrekken.

Emmett hat welches eingelagert für den Fall, dass die Russen einmarschieren.
Emmett heeft een voorraadje voor als de Russen komen.

Sie zeigt die grösse Napoleons Armee, während sie in Russland einmarschieren.
Wat ze toont is de grootte van Napoleons leger tijdens de inval in Rusland.

Wir können ja deswegen nicht in Mauretanien oder Marokko einmarschieren, weil die eine Lizenz an ein privates Schiff vergeben.
We kunnen Mauritanië of Marokko nu eenmaal niet binnenvallen omdat ze een vergunning aan een particulier schip afgeven.

Je machtvoller wir in Rom einmarschieren, desto mehr wird sich Sergius fügen.
Hoe talrijker wij Rome binnenmarcheren, hoe sneller Sergius zal plooien…

Wir werden eine Armee aufstellen, in England einmarschieren und den Tod unseres Vaters rächen.
We gaan een leger oprichten om Engeland binnen te vallen en de dood van onze vader te wreken.

er seine Truppen in Rom einmarschieren ließ.
hij zijn troepen Rome liet binnenmarcheren.

die Sarazenen sind immer bereit, Frankreich einmarschieren.
de Saracenen zijn klaar om Frankrijk binnen te vallen.

Sie gleichzeitig in einen souveränen Staat einmarschieren, und freien, religiösen Menschen ein gottloses System aufzwingen.
je op hetzelfde moment een soevereine staat binnenvalt, een goddeloos systeem opdringt aan vrije, religieuze mensen.