INVAL - vertaling in Duits

• Razzia
• Überfall
• Einfall
• Invasion
• Eindringen
• Angriff
• Einmarsch
• Razzien
• Angriffs
• Streifzug
• Polizeiaktion
• Baldomero

Voorbeelden van het gebruik van Inval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op het moment valt te vrezen dat de inval daadwerkelijk plaats zal vinden.
Momentan ist zu befürchten, dass die Invasion tatsächlich stattfinden wird.

Mijn inval voorbereiden.
Meine Razzia vorbereiten.

Ook de Commissie veroordeelde deze inval op 30 maart.
Die Kommission hat ihrerseits am 30. März diesen Überfall verurteilt.

Zeven jaar geleden, leidde ze een inval op een van Vanchat zijn strafkampen.
Vor sieben Jahren leitete sie einen Angriff auf einen Gulag von Vanchat.

Outback aanval: de controle van een helikopter tijdens een inval bij de Australische outback.
Outback Angriff: die Kontrolle eines Hubschraubers während einer Invasion im australischen Outback.

Lammert was immers getuige van de inval.
Lammert war ja Zeuge der Polizeiaktion.

We doen vanavond een inval met commissaris Pignol.
Wir machen heute Abend eine Razzia mit Commissaire Pignol.

Klaar voor de inval.
Bereit zum Eindringen.

Omdat je wist dat we een inval zouden doen en bewijs zouden vinden.
Und Beweise finden sollten, dass Baldomero… Damit wir ihr Lager durchsuchen.

Armeekorps en nam hij deel aan de inval van Polen.
Armeekorps unterstellt war, am Angriff auf Polen teil.

Eveneens begon in datzelfde jaar de Tweede Wereldoorlog met de inval in Polen.
Dann begann der Zweite Weltkrieg mit dem Überfall auf Polen.

Mijn oma heeft jullie inval meegemaakt.
Meine Oma hat eure Invasion miterlebt.

Dit zou worden beschouwd als een gewapende inval… door Archive Systems Incorporated.
Das hier gilt als bewaffnetes Eindringen von Archive Systems Inc.

Panetta heeft de inval afgeblazen.
Panetta hat die Razzia abgesagt.

Omdat je wist dat we een inval zouden doen en bewijs zouden vinden.
Damit wir ihr Lager durchsuchen… und Beweise finden sollten, dass Baldomero.

Bescherming tegen diefstal, inval en vandalisme.
Schutz vor Diebstahl, Überfall und Vandalismus.

Z'n mannen zijn gedood tijdens de inval.
Seine Männer wurden bei dem Angriff getötet.

Klaar voor inval.
Bereit zum Eindringen.

Er was een inval.
Es war'ne Razzia.

Wij veroordelen en veroordeelden de Russische inval in Georgië.
Wir haben die Invasion Russlands in Georgien verurteilt und tun dies auch weiterhin.