INVAL - vertaling in Frans

• raid
• descente
• incursion
• invasion
• perquisition
• attaque
• rafle
• a perquisitionné

Voorbeelden van het gebruik van Inval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt dit alleen gedaan sinds de inval, en dat heeft zijn tol geëist.
Tu te débrouilles seul depuis l'incursion, ça te ronge.

Een week na de inval kreeg ze een promotie.
Une semaine après l'intervention elle a eu une promotion.

Alfa Team klaar voor inval, wacht op bevel.
Alpha est prêt à l'assaut. Et en attente de vos ordres.

En daarmee onze inval in het Initiatief.
Et avec ça, notre percée à l'Initiative.

Tussen 1439-1440 deden de Tataren een inval in Moldavië en werd Vaslui platgebrand.
En 1439 et 1440, les Tatars envahissent la Moldavie et la ville est brûlée.

Het korps werd bij de inval van Polen, in september 1939.
Le camp fut fermé en septembre 1939, lors de l'invasion de la Pologne.

Die inval in die nachtclub, die hippies?
Le raid au night-club, les hippies?

Tijdens de inval van de Amerikanen in 2004 wordt ze naar Irak gestuurd.
Lors de l'invasion des américains en 2003, il est emprisonné.

De inval van de veroorzaakte ontsteltenis in de Joodse gemeenschap.
L'incursion a causé la consternation dans la communauté juive.

Tijdens de inval is de consul door een kogel getroffen.
Lors de l'attaque du consulat chinois, Koo Yin, le consul, a été touché.

De hoek van inval is gelijk aan de hoek van terugkaatsing.
L'angle d'incidence égale l'angle de réflexion.

Inval van de narcoticabrigade.
Une descente de la D.E.A.

Ik wil geen inval doen. Maar het is onze beste optie.
Je ne veux pas y aller… mais c'est la meilleure option.

wil ik graag meedoen aan deze inval.
j'aimerai faire partie de cette opération.

Ray, welke middelen heb je nodig voor de inval?
Ray, t'as besoin de quoi pour l'assaut?

Dit is een politie inval.
Ceci est une descente de police!

Robert klapte in de handen over dien heerlijken inval.
Robert battit des mains à cette bonne idée.

Marilyn, excuses voor deze inval.
Marilyn, désolé pour cette intrusion.

Jullie hebben een ernstige inval van creaturen.
Vous avez un sérieux problème d'incursion de créature.

Dat zou verklaren waarom Mathias ons niet over de inval heeft ingelicht.
Ça expliquerait pourquoi Mathias ne nous a pas informé de la descente.