LE RAID - vertaling in Nederlands

• de inval
• de raid
• de aanval
• de overval
• de razzia

Voorbeelden van het gebruik van Le raid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parfois, ils les portent pendant le raid.
Soms dragen ze die bij een inval.

Je veux que tu diriges le raid.
Daarom wil ik… dat jij deze rooftocht leid.

Le raid était une grosse défaite
De inval was een dikke verliezer,

Pendant le raid, le 3 novembre, Beauregard rattacha la cavalerie de Forrest à l'armée du Tennessee de Hood.
Tijdens de raid voegde P.G.T. Beauregard Forrests eenheid toe aan Hoods Army of Tennessee.

Le raid a été effectué par des«dissidents Nord-Coréens», selon la presse Américaine,
De inval werd uitgevoerd door “Noord Koreaanse dissidenten,” volgens de pers in de V.S.

Parce que le débarquement a eu lieu vers 21h30, le raid est finalement trop tardif pour pouvoir empêcher la capture de Balikpapan.
Omdat de landing plaatsvond om ongeveer 21:30 uur was de aanval te laat om de inname van Balikpapan te verhinderen.

Les attentats à Paris et Copenhague, ainsi que le raid mortel à Verviers nous ont ouvert les yeux.
De aanslagen in Parijs, Kopenhagen en de dodelijke raid in Verviers hebben ons wakker geschud.

Le raid est le dernier d'une série de défis
De inval is de laatste in een reeks van uitdagingen

Pendant le raid du bateau l'Avalon, il a dit qu'il avait perdu deux de ses doigts.
Tijdens de overval op het schip Avalon schijnt hij een paar vingers te zijn verloren.

Le matin, avant le raid, elle avait consommé de l'héroïne,
De ochtend voor de aanval had ze heroïne,

Si le Raid en miroir fonctionne en parallèle alors la vitesse supplémentaire founie par la mémoire sera inutile.
Als de gespiegelde raid echt parallel draait, dan helpt de extra snelheid die het geheugen aankan niet.

Le virus s'est propagé après le raid dans un laboratoire, un groupe de défenseurs des droits des animaux.
Het virus verspreid, na de inval in een lab, een groep van dier activisten rechten.

Le raid du FBI ce matin nous a tous perturbé,
De razzia van de FBI deze ochtend heeft ons allen geschokt.

Op de Ven entra dans la clandestinité après le raid et ainsi il a attiré les soupçons sur lui-même.
Op de Ven was na de overval ondergedoken en had daarmee de verdenking op zich geladen.

Selon l'équipe qui a exécuté le raid, des explosifs ont été trouvés sur le lieu de leur séjour.
Volgens het team dat de raid uitvoerde werden wapens en explosieven gevonden in de plaats waar de 43 verbleven.

Selon le rapport de votre thérapeute, vous vous sentez coupable de ce qui s'est passé pendant le raid.
Volgens het rapport van uw therapeut… voelt u zich schuldig voor wat er tijdens de aanval is gebeurd.

En règle générale, chez les nouveau-nés la langue est rose, le raid le matin passe rapidement.
In de regel is de tong bij pasgeborenen roze, de inval in de ochtenden gaat snel voorbij.

J'ai configuré le raid logiciel avec peu de difficulté à,
Ik configureerde de software raid array met weinig moeite,

aucun moyen de voler à 45 mètres et le raid a lieu dans 5 semaines.
de bom valt uiteen, we kunnen niet op 46 meter vliegen, en de aanval is over 5 weken.

Je suis conscient qu'il y a eu quelques inquiétudes sur le raid inévitable chez les Sincères.
Ik weet dat er bedenkingen zijn op de onvermijdelijke inval op Oprechtheid.