DE OVERVAL - vertaling in Frans

• braquage
• vol
• cambriolage
• le raid
• l'attaque
• hold-up
• casse
• attaque

Voorbeelden van het gebruik van De overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vertelde mij toen van de overval.
Il m'avait parlé de cette attaque.

John Polk een huis schilderde ten-tijde van de overval.
John Polk peignait une maison au moment du casse.

Past bij het tijdspad van de overval bij de juwelierszaak.
Ce qui correspond à la chronologie du vol dans la bijouterie.

Maar niet waarom hij deelnam aan de overval.
Mais pas pourquoi il a participé au braquage.

Enkele van mijn portiers zijn nog steeds van slag door de overval.
Certains de mes porteurs sont toujours secoués par le raid.

Hij…, is… is gewond geraakt bij de overval.
Il a été blessé lors du cambriolage.

Dit is het videobeeldmateriaal van de overval van gisteravond.
C'est les, uh, vidéos de surveillance de l'attaque de la nuit dernière.

De kogels van de overval komen overeen met die in zijn maag.
Les balles du hold-up correspondent à celle du meurtre.

De gedode manager van de eerste overval.
Le gérant qui a été tué lors du premier vol.

deze man betrokken was bij de overval.
ce Gentry était sur ce casse.

Rose, waar heb je de beveiligingstape van de overval gelegd?
Rose, où tu as mis la bande vidéo du braquage?

Ik hoopte met je te kunnen praten over de overval van vanmorgen.
J'espérais vous parler du cambriolage de ce matin.

Dit is een beveiligingstape van de overval.
Voici la video de l'attaque.

Zal ik vertellen van de overval?
Dois-je parler du hold-up?

Volgens Interpol werd Janssen onderzocht voor de overval, maar niet aangeklaagd.
Selon Interpol, Janssen a été accusé du vol, mais n'a jamais été inculpé.

Gaat dit over het geld dat ik nam van de overval?
C'est pour l'argent que j'ai gardé, celui du casse?

Onze opdrachtgever in San Francisco is belast met moord die voortvloeide uit de overval.
Notre client à San Francisco a été accusé d'assassinat, à la suite du braquage.

Dus Ares zat achter de overval.
Donc Arès était derrière l'attaque.

De FBI vond het geld van de overval.
Le FBI a trouvé l'argent de hold-up.

Tony was betrokken bij de planning van de overval.
Tony a été impliqué dans la planification du vol.