BRAQUAGE - vertaling in Nederlands

• overval
• bankoverval
• beroving
• bankroof
• roof
• roofoverval
• de donutzaak
• heist

Voorbeelden van het gebruik van Braquage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'appelles ça un braquage?
Noem je dat een bankroof?

Des gens vont effectuer ce braquage.
We weten dat mensen deze roofoverval gaan plegen.

C'est pas une blague. C'est ni un braquage ni un exercice… allez-y maintenant!
Dit is geen grap, beroving of oefening!

Trois personnes sont mortes dans ce braquage.
Drie mensen werden er gedood bij die bankoverval.

Voilà ce que j'en pense de ton braquage.
Dit vind ik nou van jouw verdomde bankroof.

J'ai trouvé deux jours avant le braquage.
Hij haalde $20.000 van z'n rekening. Twee dagen voor de roofoverval.

C'est la vidéo d'un braquage à Coconut Grove, la nuit dernière.
Dit zijn beveilingsbeelden van een beroving in Coconut Grove gisterenavond.

Votre marché est pour le braquage.
Jouw deal is voor de bankoverval.

Trois mois avant le braquage.
Dat is drie maanden voor de beroving.

J'ai assisté à un braquage qui a mal terminé.
Ik was getuige bij een bankoverval die verkeerd liep.

Tu ne crois pas vraiment à un braquage?
Je denkt toch niet echt aan een beroving?

C'est un braquage.
Er is een bankoverval.

C'est mon braquage!
Dit is mijn beroving!

Trois jours avant le braquage.
Drie dagen voor de bankoverval.

Vous avez gâché mon braquage.
Jij verprutste mijn beroving.

Une enquête pour meurtre est différente d'un braquage.
Een moordonderzoek is anders dan een onderzoek naar een bankoverval.

De la drogue achetée avec l'argent obtenu du braquage.
Drugs, gekocht met het geld afkomstig van de beroving.

Remets les images du braquage.
Toon de beelden van de bankoverval.

Jetez un oeil aux images du braquage.
Kijk de beelden van de beroving.

Je croyais que c'était un braquage.
Ik dacht dat dit een beroving was.