BEROVING - vertaling in Frans

• vol
• privation
• braquage
• cambriolage
• agression
• spoliation
• dépossession

Voorbeelden van het gebruik van Beroving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn beveilingsbeelden van een beroving in Coconut Grove gisterenavond.
C'est la vidéo d'un braquage à Coconut Grove, la nuit dernière.

Je eerste beroving?
Premier cambriolage?

Het was een beroving.
C'était une agression.

Dat is drie maanden voor de beroving.
Trois mois avant le braquage.

Het motief was niet beroving.
Le cambriolage n'était pas leur but.

Je denkt toch niet echt aan een beroving?
Tu ne crois pas vraiment à un braquage?

Is dit een beroving?
C'est une agression?

dan was het een beroving.
alors c'est un cambriolage.

Is dit je derde beroving?
C'est ta 3e agression?

Dit is mijn beroving!
C'est mon braquage!

Jij verprutste mijn beroving.
Vous avez gâché mon braquage.

Ik was nog bezorgd om die beroving.
J'étais inquiet, après ce cambriolage.

Drugs, gekocht met het geld afkomstig van de beroving.
De la drogue achetée avec l'argent obtenu du braquage.

Adrienne, de inspecteur wil dat je me helpt met die beroving.
Le patron veut que tu m'aides pour ce cambriolage.

Kijk de beelden van de beroving.
Jetez un oeil aux images du braquage.

Ik dacht dat dit een beroving was.
Je croyais que c'était un braquage.

De derde beroving deze maand waarbij het stormt.
Trois braquages en un mois, juste après une tempête.

Ik ben niet verwikkeld in een beroving.
Je m'occupe pas de vols!

Beroving op The bank of Los Angeles.
Vol de la banque de los angeles.

Beroving, hartaanval of zelfmoord.
Vol, crise cardiaque ou suicide.