DE OVERVAL - vertaling in Spaans

• el asalto
• el ataque
• la redada
• la incursión
• robo
• atraco
• robado

Voorbeelden van het gebruik van De overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overval is begonnen!
¡Están robando!

Hielp je Mike Parker bij de overval op dat rusthuis?
Ayudaste a Mike Paker a robar esa casa de enfermería?

Ze zeiden dat de overval leek op een actie van binnenuit.
Ellos me dijeron que el trabajo apestaba a un trabajo interno.

De overval in Lawrence zou genoeg opleveren om naar Californië te gaan.
El trabajo del banco Lawrence nos daría suficiente para viajar a California.

Het geld van de overval, het lag bij de dierenarts.
El dinero del robo, lo encontramos en casa del veterinario.

Je bent bekend met de overval die plaatsvond?
¿Está enterada del robo que tuvo lugar?

Dagen voor de overval Schat, geen zorgen.
DÍAS ANTES DEL ROBO No, cariño, no te preocupes.

De overval natuurlijk. Wie nog meer?
Claro, el golpe.¿Quién más?

Als de overval lukt, zal Wasbeer de controle over het park verliezen.
Si el atraco tiene éxito, mapache perderá el control del parque.

Waarom vergeet je de overval niet en denk je niet groter?
¿Por qué no te olvidas del atraco y piensas en algo más grande?

We moeten de overval van morgen bespreken.
Tenemos que superarnos mañana.

Voor de overval moet je geld betalen- net als vroeger…".
Para el atraco deberá desembolsar algo, como antaño…".

De overval moest dus vandaag plaatsvinden.
El golpe debía ocurrir hoy.

John hoorde van de overval van Paul's moord.
Sabes, John escucha sobre el robo, escucha sobre el asesinato de Paul.

Als Dante de overval had opgebiecht, wist iedereen dat ik de ander was.
Si apresaban a Dante por este robo, sabrían que yo era el otro.

Een auto stelen voor de overval, en dan naar de wissel auto rijden.
Robó un coche para el atraco. y después conduce el coche de recambio.

Dus Diego liet Aaron voor de overval opdraaien, en overreed hem daarna?
Entonces, Diego inculpó a Aaron por el robo… ¿y luego huyó?

De overval op de metrotrein is allemaal verzonnen.
La agresión en el tren la has inventado.

Terug naar De overval(film).
Volver a El reñidero(película).

Het kwam doordat de overval in het nieuws kwam dat.
Esto fue posible gracias a que el asalto salió en las noticias.