VAN EEN OVERVAL - vertaling in Spaans

• de un robo
• de un atraco
• de un asalto
• de una incursión

Voorbeelden van het gebruik van Van een overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een drugsdealer voor tieners die haar redde van een gewelddadige overval.
un narcotraficante adolescente que la salvó de un asalto violento.

een hoop problemen omdat uw Sovjet minister van Buitenlandse Zaken niet accepteerd dat Vlad Kosygin het tragische slachtoffer was van een mislukte overval.
su ministro soviético de Exteriores no quiere aceptar que Vlad Kosygin fue una víctima trágica de un atraco que salió mal.

Ik kom vertellen dat u de officiële verdachte bent… van een overval enkele dagen geleden… op de Maricopa National Bank.
Vine a informarle oficialmente que es sospechoso de un robo que tuvo lugar hace varios días en el Maricopa National Bank.

De verslaggever van de Duitse televisie was getuige van een overval op een benzinepompstation.
El periodista de la TV alemana fue testigo de un atraco a una estación de servicios.

Volgens het logboek gingen ze uit elkaar en zochten een getuige van een overval.
De acuerdo con el registro, él y Dunn se habían dividido para buscar testigos de un robo a una gasolinera.

Maar ik weet niets van een gewapende overval.
no sé nada de un robo de camiones.

Volgens mij was hij dronken toen hij bewijs van een overval overdroeg.
Entre usted y yo, creo que estaba ebrio cuando catalogó la evidencia de un robo que tuvimos.

die een betrouwbare bescherming voor de automobilist in het geval van een overval wordt.
que se convierte en una protección fiable para el conductor en caso de un robo.

De kogel ketste af op een andere kogel… die nog van een vorige overval in je borst zat.
La bala rebotó en otra bala alojada en tu pecho de un robo anterior.

beweerde het slachtoffer te zijn geweest van een overval.
afirmó haber sido víctima de un robo.

Hun M.O. komt overeen met die van een overval op Wetherbys twee dagen geleden De trouwring die Joe DiMaggio aan Marilyn Monroe gaf.
Su Modus operandi coincide con el del robo de Weatherby hace dos días… el anillo de boda que le dio Joe DiMaggio a Marilyn Monroe.

Reed was het slachtoffer van een overval waarbij een zak met EUR 50, 000 geld was gestolen uit zijn auto,
Reed fue víctima del robo de una bolsa que contenía 50.000 dólares en efectivo,

Dus je weet niets van een gewapende overval, en je kent Lee Ward niet?
Así que tú no sabes nada sobre el robo armado y no conoces a Lee Ward?

In het geval van een overval, bel 112 en ga naar het politiebureau(la comisaría)
En caso de robo, llama al 112

Een nieuwe “Ocean's” waarin een groep van acht een overval in New York voorbereidt en uitvoert.
La marea regresado y hay todo un nuevo“Ocean's” cuando ocho mujeres planean y ejecutan un robo en Nueva York.

Ze was getuige van een overval en moord bij het Top to Bottom escortbureau.
Ella fue testigo del robo y homicidio de esta mañana, en el servicio de acompañantes"Top to Bottom".

Tijdens het plegen van een overval ontsnapt Connie,
En medio de un asalto Connie logra huir

Een nieuwe “Ocean's” waarin een groep van acht een overval in New York voorbereidt en uitvoert.
La marea ha cambiado en un nuevo"océano" cuando un grupo de ocho chicas planean y ejecutan un robo en Nueva York.

Nog steeds zoekende naar de man van een gewaagde overval deze namiddag. Een van de bankbedienden identificeerde de man als 'n inwoner van Los Angeles, John Taylor.
Un hombre probable responsable del robo a un banco esta tarde, una empleada lo identificó como el residente de Los Ángeles John Taylor.

Vandaag vond de tweede zitting plaats van de rechtzaak tegen onze kameraden die beschuldigd worden van een overval op een filiaal van de Pax Bank in Aken(Duitsland).
Hoy ha tenido lugar la segunda sesión del juicio contra nuestras compañeras acusadas de atracar la sucursal del Pax-Bank en Aachen(Alemania).