TIJDENS DE OVERVAL - vertaling in Spaans

• durante el robo
• durante el asalto
• durante la redada
• en el atraco
• durante el ataque

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je nog dat de kleine kluisjes ruimte open was tijdens de overval?
¿Recuerdas que la bóveda del depósito de la caja fuerte fue abierta durante el asalto?

Misschien kreeg hij een hartaanval tijdens de overval, wat betekent dat dit moord is.
Quizás fue una parada cardíaca durante el robo, lo que podría haberle causado la muerte.

cd's zijn geconfisqueerd tijdens de overval bij Uitgeverij Mesopotamië
CD han sido confiscados durante la redada en Mezopotamien Publishing House

Er wordt gezegd dat er negen miljoen dollar is gestolen tijdens de overval van gisteravond.
Se ha reportado que se llevaron más de $9 millones en el atraco de anoche.

Er werkte een FBI agent in de Golden Nugget… die is afgelopen nacht gedood tijdens de overval.
El agente encubierto del FBI que trabaja dentro del golden Nugget fue asesinado anoche durante el robo.

De galerijeigenaar Karl Strathern stuurde foto's van de litho's die tijdens de overval werden gestolen.
Nuestro propietario de la galería, Karl Strathern, me ha enviado fotografías de las litografías que fueron robadas en el atraco.

Een auto op jouw naam werd vanmorgen gezien bij het verlaten van de bank… tijdens de overval.
Un coche registrado a su nombre fue visto abandonando el banco esa mañana durante el robo.

De nummerplaat van jouw wagen komt overeen met de nummerplaat van de wagen die gebruikt werd tijdens de overval.
La licencia de tu auto concuerda con la licencia del auto…-… usado durante el robo.

Ze overvielen het huis van een middelmatige misdaadbaas genaamd Michael Scarno, en tijdens de overval werd eentje neergeschoten.
Robaron en la casa de un jefecillo de la mafia llamado Michael Scarno, y durante el robo, uno recibió un disparo.

Van de dood, sorry, van twee bewakers tijdens de overval van… van de bank.
Por la muerte, perdón, de dos guardias de seguridad durante el robo de… un banco.

Tijdens de overval op het schip Avalon schijnt hij een paar vingers te zijn verloren.
Durante la incursión al barco Avalon, se dice que perdió un par de dedos.

Deze fiscale grootboeken werden in beslag genomen tijdens de overval op een van jouw etablissementen, enkele jaren geleden.
Estos libros de contabilidad fueron confiscados durante una redada en uno de sus establecimientos hace unos años.

Tijdens de overval werd de chauffeur vermoord
Durante el atraco, el conductor es asesinado

werd onderbroken tijdens de overval.
fue interrumpido a mitad del robo.

Bin Laden was overleden tijdens de Amerikaanse overval; hij leeft nog;
bin Laden había muerto en la redada estadounidense; sigue vivo;

een 24-jarige man uit Chicago, gearresteerd voor de moord op een agent in burger tijdens de overval op een supermarkt in Zuid-Chicago.
fue arrestado por el crimen de un oficial vestido de civil durante el robo de una tienda en el sur de Chicago.

hebben ze sms-berichten onthuld die tussen agenten zijn verzonden tijdens de overval.
reveló mensajes de texto que fueron enviados entre los agentes durante la redada.

Tijdens de overval, schoot Skinner Clarkson neer
Durante el atraco, Skinner disparó a Clarkson,

herkenbare objecten is die tijdens de overval zijn gestolen.
objetos menos valiosos y reconocibles robados en el atraco.

Hij werd tijdens de overval vermoord.
Fue asesinado durante el robo.