DURANTE - vertaling in Nederlands

• tijdens
• gedurende
• voor
• in
• in de loop

Voorbeelden van het gebruik van Durante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalmente, Francia asume la Presidencia de la UE durante el Año del diálogo intercultural,
Tot besluit, Frankrijk neemt het EU-voorzitterschap over tijdens het Jaar van de interculturele dialoog

seguir subiendo la colina durante 5 minutos hasta que su alcance cruce principal(triángulo grande).
ga de heuvel op voor 5 minuten totdat uw bereik belangrijkste kruispunt(grote driehoek).

Ha sido observado y evaluado durante un mínimo de 14 horas tanto en sus prácticas tutorizadas como en su actividad docente, y ha recibido retroalimentacion documentada.
Is geobserveerd en beoordeeld voor ten minste 14 uur tijdens oefenpraktijk en echte lespraktijk en heeft hier positief gedocumenteerde feedback op ontvangen.

La supresión de los marcadores de recambio óseo fue evidente a los 3 meses y persistió durante el periodo de observación de 36 meses en un subestudio del estudio PEARL.
De onderdrukking van botomzettingsmarkers was evident na 3 maanden en hield aan gedurende de gehele observatieperiode van 36 maanden in een sub-onderzoek van het PEARL-onderzoek.

Evite los lugares de interés turístico habituales en Oslo durante esta excursión privada de 2,5 horas que explora la historia criminal del país.
Sla de gebruikelijke toeristische bezienswaardigheden in Oslo over tijdens deze 2,5 uur durende privétour die de criminele geschiedenis van het land onderzoekt.

observa durante una conferencia de prensa en la capital de Bahrein, Manama, el 15 de diciembre de 2014.
kijkt toe tijdens een persconferentie in de Bahreinse hoofdstad Manama op 15 december 2014.

El costo por úlcera venosa con tratamiento durante 12 semanas fue menor para GranuFLEX®
De kosten per genezen veneuze ulcus in een periode van 12 weken lager waren voor GranuFLEX®-

en seguida nos apoyaron durante su hora de llegada, lo que demuestra que esté disponible en cualquier momento.
onmiddellijk we ondersteund met ons op voor uw aankomsttijd, waaruit blijkt om beschikbaar te zijn op elk moment.

Por otra parte, el equipo multidisciplinario sigue al paciente durante dos años,
Bovendien volgt het multidisciplinair team de patiënt op gedurende twee jaar waardoor hij alle steun

El rendimiento de su dispositivo no disminuirá durante el procesamiento, ya que la operación lo realiza el servidor de la nube.
De prestaties van uw apparaat nemen niet af tijdens de verwerking, omdat de bewerking wordt uitgevoerd door de cloudserver.

Si usted reserva la habitación en nuestro hotel durante un mínimo de tres noches, se puede buscar desde el Aeropuerto Internacional de El Cairo de forma gratuita.
Als je boek de kamer in ons hotel voor ten minste drie nachten, we halen u op van Cairo International Airport voor gratis.

Descripción de las actividades de evaluación realizadas durante el año(en relación con lo dispuesto en la sección 3 del plan de evaluación)*.
Een beschrijving van de in de loop van het jaar verrichte evaluatieactiviteiten(met betrekking tot afdeling 3 van het evaluatieplan)(*).

Permanecerá en ella durante mucho tiempo, y además,
Blijf op voor een lange tijd,

Prueba tu compra durante 60 días y te garantizamos la devolución del importe del producto si no quedas satisfecho con los resultados.
Probeer nu uw product uit voor 60 dagen en u krijgt de garantie uw geld terug te krijgen wanneer u niet tevreden bent met het resultaat.

Durante toda nuestra relación, Johnny me ha agredido verbal y físicamente».
Ze stelt dat “tijdens de hele duur van onze relatie heeft Johnny me verbaal en fysiek gekwetst.

Por lo general, se produce durante los primeros tres a cuatro meses después de tomar píldoras anticonceptivas por primera vez.
Doorbraakbloedingen komen vaak voor in de eerste drie tot vier maanden nadat je voor het eerst anticonceptiepillen slikt.

agrega un quinto de whisky durante 24 horas y toma una cucharada tres veces al día antes de las comidas.
steil een vijfde van de whisky in voor 24-uren en neem drie keer per dag een eetlepel voor de maaltijd.

El aceite tiene que ser la izquierda en la cabeza durante una hora al menos antes de que se lava.
De olie dient te worden gelaten op de kop voor ten minste een uur voordat het wordt gewassen uit.

Apague todas las luces durante otros 3 minutos para aclimatar las moscas al entorno oscuro.
Schakel alle lichten uit voor nog eens 3 minuten om de vliegen naar de donkere omgeving te acclimeren.

La generación del baby boom creció durante un período de cambios culturales significativos,
De babyboom-generatie groeide op gedurende een periode van significante culturele veranderingen, inclusief een stijging