ROBANDO - vertaling in Nederlands

• stelen
• beroven
• overvallen
• diefstal
• stalen
• winkeldiefstal
• te beroven
• inbreken
• steel je
• jatten
• jat
• je steelt
• je stal

Voorbeelden van het gebruik van Robando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Me lo está robando!
Dat is diefstal.

Esa eres tú robando Amarula del armarito de los licores.
Dat ben jij toen je Amarula stal uit de drankkast.

Dios mío. Nos está robando Sarah Palin.
Mijn god, we worden overvallen door Sarah Palin.

Arriba, robando el banco.
Boven, de bank overvallen.

ahora lo están robando.
nu wordt die overvallen.

¿Robando un banco?
Een bank overvallen?

Robando un tren.
Een trein overvallen.

¡Nos están robando!
We worden overvallen!

Si nos estuvieran robando, yo lo sabría.
Als we beroofd werden, zou ik het weten.

Joe, robando drogas de la enfermería.
Joe's, ze stal drugs van het verzorgcentrum.

A mi familia le estaban robando. Es mi responsabilidad fiduciaria la de actuar.
M'n familie wordt beroofd, en daar moet ik iets tegen doen.

Unas personas le estaban robando al gobierno.
Er werd gestolen van de overheid.

¿Mama, papa esta robando a las personas que deberia ayudar?
Ma, steelt pa van mensen die hij zou moeten helpen?

Nos han robado nuestras cargas, robando a nuestros conductores.
Ze hebben onze ladingen gestolen, onze chauffeurs beroofd.

Salvo por el dinero que estuve robando no tengo un centavo.
Afgezien van het gestolen geld… ben ik helemaal blut.

Pero no me ves robando perros.
Maar ik steel ook geen honden.

Creo que te lo están robando.
Ik denk dat hij gestolen is.

Has estado robando.
Je hebt gestolen.

Tienen un video de su hija robando unas gafas de sol.
Uw dochter heeft 'n zonnebril gestolen.

Los están robando.
Je wordt beroofd.